Traduction de «fonctionnaires du ministère pourraient probablement » (Français → Anglais) :

M. Paul Szabo: Je me demande si les fonctionnaires du Ministère pourraient aborder la préoccupation qu'a soulevée la greffière.
Mr. Paul Szabo: I wonder if the officials from the department could also address the specific concern that has been raised by the clerk.

Je pense que les fonctionnaires du ministère pourraient y répondre.
I think they may be in a position to answer that.

Je pense que c'est sensé, étant donné que l'amendement le plus long.Les fonctionnaires du ministère pourraient probablement expliquer pourquoi nous proposons cet amendement.
I think it makes sense, given that the longer one.The departmental officials can probably comment on why we would make the change we propose to make in our proposal.

Ces autorités ont dit que si le ministère des transports leur donnait le feu vert, ce qui semble très probable, et si cet équipement s’avérait efficace, ces scanners pourraient équiper les aéroports de Cork et Shannon.
The DAA said that, if the Department of Transport gives the go-ahead, which seems very likely, and the equipment proved successful, the scanners could be extended to Cork and Shannon airports.

- (EN) Monsieur le Président, dès lors que j’ai travaillé pendant six ans auprès de la représentation finlandaise et du ministère finlandais des affaires étrangères - autrement dit, le Conseil - et trois ans en qualité de fonctionnaire à la Commission, je ne sais pas si je constitue un handicap ou un atout dans la discussion - probablement un handicap, et je le dédie à Pekka Shemeikka et à tous ses amis du Conseil!
– Mr President, having worked for six years at the Finnish representation and the Finnish Foreign Ministry – in other words, the Council – and three years in the Commission as a civil servant, I do not know if I am a liability or an asset in the discussion – probably a liability, and I address that to Pekka Shemeikka and all of his friends from the Council!

Le ministre de la Justice et les fonctionnaires du ministère pourraient aussi s'en inspirer lors de l'élaboration de nouvelles lois s'ajoutant au Code criminel.
It may even be of use to the Minister of Justice and department officials when drafting new Criminal Code legislation.

Les fonctionnaires du ministère pourraient-ils expliquer l'article du projet de loi indiquant que la législation fédérale l'emportera?
Could the ministry officials explain where can the intent that federal legislation will take precedence be found?