Vertaling van "ces scanners pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

scanner noir et blanc [ scanner N/B | scanner monochrome | scanner noir ]
monochrome scanner [ black-and-white scanner | black and white scanner ]

scanner monochrome | scanner noir | scanner noir et blanc
black-and-white scanner | monochrome scanner

scanner [ scanneur | scanner couleur | scanneur couleur | scanner de sélection | sélectionneur ]
colour separation scanner [ color separation scanner | color scanner | colour scanner | separation scanner ]

analyseur de virus | balayeur de virus | scanneur de virus | scanner de virus | logiciel scanner | programme scanner
virus scanner | virus scanning software | virus scanning program

scanner [ scanneur | scanner numérique | scanner digital ]
digital scanner [ scanner | optical scanner ]

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

imagerie thoracique | scanner du thorax | scanner thoracique | TDM thoracique | tomodensitométrie thoracique
chest scan

résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]
nonspecific abnormal findings on diagnostic imaging by:computerized axial tomography [CAT scan] | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | positron emission tomography [PET scan] | thermography | ultrasound [echogram] | X-ray examination

numériseur Copydot | scanner Copydot | scanner copydot
Copydot scanner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour vérifier l'authenticité des médicaments présentant un risque plus élevé de falsification, les grossistes pourraient, tout aussi efficacement, scanner des identifiants uniques individuels ou un code agrégé permettant la vérification simultanée de plusieurs identifiants uniques.
The verification by wholesalers of the authenticity of medicinal products at higher risk of being falsified would be equally effective whether performed by scanning individual unique identifiers or an aggregated code allowing the simultaneous verification of multiple unique identifiers.

Ces autorités ont dit que si le ministère des transports leur donnait le feu vert, ce qui semble très probable, et si cet équipement s’avérait efficace, ces scanners pourraient équiper les aéroports de Cork et Shannon.
The DAA said that, if the Department of Transport gives the go-ahead, which seems very likely, and the equipment proved successful, the scanners could be extended to Cork and Shannon airports.

Les scanners et les nouvelles technologies qui ont été mis en place dans bon nombre d'aéroports partout au pays pourraient contribuer à renforcer le sentiment de sécurité des gens.
The body scanners and the new technology that have been put in place in many of the country's airports may do something to secure people's sense of safety.

Ils ont également attiré l'attention sur les risques pour la santé que pourraient représenter les radiations émises par les scanners.
Attention was also drawn to health risks from the radiation emitted by the scanners".

M Reding a dit la semaine dernière que ce que nous savons, c’est que les scanners corporels pourraient avoir un potentiel considérable de violation de la vie privée et que nous devons donc prendre leur impact dûment en considération.
Commissioner Reding said last week ‘what we do know is that body scanners may have a considerable privacy-invasive potential and so we need full consideration of their impact’.

Les personnes pourraient décider de se soumettre aux scanners ou à l’ancien système de la fouille corporelle.
People could choose between submitting themselves to the scanners or to the old system of a personal check.

99. La mise en service de scanners de sûreté pourrait notamment permettre aux grands aéroports de disposer d'une plus grande marge de manœuvre et de plus de possibilités pour améliorer la sûreté aérienne car ces aéroports pourraient bénéficier d'économies d'échelle et mettre en place de façon plus progressive les scanners de sûreté dans leurs infrastructures existantes.
99. The deployment of Security Scanners could in particular allow large airport to get greater flexibility and potential to further strengthen aviation security as these airports could benefit from economies of scale and smoother deploy Security Scanners in their existing infrastructure.

L’autre question concerne la santé, que je considère comme une priorité: lors de l’atelier qui se tiendra le 6 novembre, nous demanderons à tous les responsables de la sécurité aérienne de nous donner des informations provenant des divers pays de l’UE sur tout rapport relatif à des dommages que pourraient causer les scanners corporels à la santé humaine. Ceci signifie des études réalisées par des universités, des enquêtes faites par les divers ministères de la santé ou des organes similaires, ou des statistiques de pays qui utilisent déjà des scanners corporels, à commencer par le Royaume-Uni, pour voir si de tels risques existent.
The other issue is with regard to health, which I consider to be a priority: at the workshop to be held on 6 November, we will ask all those responsible for air safety to give us news from the various countries of the EU on any reports of damage that might be caused by body scanners to human health: this means studies by universities, investigations by the various ministries of health or similar bodies, or statistics from countries that already use body scanners, starting with the United Kingdom, to find out if such risks exist.

En résumé, les passagers pourraient choisir de passer par le scanner corporel, pour autant que les scanners corporels aient été considérés comme adéquats, ou de subir un contrôle manuel comme c’est le cas actuellement.
In short, passengers would be able to choose whether to go through a body scanner, should body scanners be deemed to be suitable, or to submit to a manual check as is currently the case.

L'article 99.3 doit traiter de certains aspects comme les appareils de rayon X mobiles; par exemple, les sacs à dos des employés qui quittent l'aéroport après leur quart de travail pourraient être systématiquement balayés par scanner.
Section 99. 3 is meant to look at things like mobile X-ray machines; for example, when workers at the airport are leaving their shift and taking their backpacks, those can be scanned as a matter of routine.