Traduction de «justice pourraient probablement » (Français → Anglais) :

Notre division des politiques au SPPC et le ministère de la Justice pourraient probablement formuler de meilleures observations à ce sujet.
We have a policy division with PPSC and the justice department that could probably comment better on that.

Nous ne remettons jamais en question le fait d'avoir un avocat comme ministre de la Justice, même si beaucoup d'entre nous pourraient penser que ce serait probablement plus douteux.
We never question having a lawyer as Minister of Justice, although many of us would think that would be probably more questionable.

Il semble que le système de justice se dirige vers une sorte d'impôt indirect servant à financer des programmes qui devraient probablement être financés ou qui pourraient être financés d'une autre manière.
The justice system appears to be moving towards using some method of indirect taxation to fund programs that probably should be funded, or could be funded, in another manner.

Nous avons demandé que la Loi sur les jeunes contrevenants vise les jeunes de 10 à 15 ans plutôt que les jeunes de 12 à 17 ans, comme c'est le cas actuellement (1325) Les députés savent probablement que notre système de justice pénale ne tient pas les jeunes de 10 et de 11 ans responsables des crimes qu'ils pourraient commettre.
We have requested that the Young Offenders Act cover youth aged 10 to 15 inclusively rather than 12 to 17 which currently is the case (1325) I am sure members are aware that the criminal justice system cannot hold accountable youth aged 10 and 11 years for any of the crimes they might commit.

Des études faites par les ministères de la Justice et des Affaires étrangères de l'époque pourraient probablement vous intéresser.
Studies carried out at the time by the Justice and Foreign Affairs Departments probably be of interest to you.