Traduction de «ministère nous feront » (Français → Anglais) :

Les fonctionnaires du ministère nous feront part de leur enthousiasme — ou pas — par rapport au projet de loi, et nous devrons improviser jeudi.
We have the officials from the department who will tell us how enthusiastic they are — or not — about the bill, and we will just have to play it by ear on Thursday.

Madame la présidente, nous vous ferons parvenir la liste des agences et ministères qui feront l'objet de cet examen cette année.
Madam Chair, we'll send the list of agencies and departments that will be going through that exercise this year.

J’espère toujours qu’au Conseil, les suspects habituels qui veulent rembourser les surplus aux ministères nationaux feront un effort supplémentaire, afin que l’année prochaine au moins, nous adoptions une approche plus ambitieuse.
I am still hopeful that in the Council, the usual suspects who like to refund surpluses to the national ministries will make one more effort, so that next year at least, we have a more ambitious approach.

S'il n'agit pas sous peu, nous savons ce qu'il adviendra des prises. L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, je peux assurer au député que le gouvernement, les fonctionnaires de Pêches et Océans et tous les ministères fédéraux feront tout leur possible pour faire respecter les règlements et les lois.
Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, once again I can assure the member that the government and officials of DFO and all government departments will do the best we can, our utmost, to ensure that regulations and laws are followed.

Nous comptons bien que le gouvernement ou les ministères concernés feront l'une de ces deux choses.
We look forward to either of those two avenues being undertaken by either the government or the departments concerned.

À nous cinq, nos ministères se feront un plaisir de répondre aux questions du comité aujourd'hui.
Between the five departments before you today we will be happy to respond to the committee's questions.