Traduction de «ministère avait diminué » (Français → Anglais) :

Dans une réponse précédente, il a été mentionné que le nombre d'employés au ministère avait diminué par rapport à l'année budgétaire 1997-1998.
We heard in a previous answer that the number of departmental employees had decreased compared to the 1997-1998 fiscal year.

En traitant spécifiquement des pensions d’invalidité et des soins de santé, Brian Ferguson a indiqué que le nombre de clients desservis par le Ministère avait légèrement diminué pour s’établir à environ 209 000 personnes.
Speaking specifically about disability pensions and health care, Brian Ferguson reported the number of clients served by the department to be slightly fewer, approximately 209,000 people.

Si je me souviens des témoignages, les témoins qui représentaient le ministère avaient mentionné qu’il existait des éléments préliminaires indiquant que grâce à ce modèle renforcé, le nombre des enfants pris en charge avait diminué par rapport à ce qu'il était avec l’ancien modèle.
Now, if I can recall the testimony, the department had indicated that there was preliminary evidence that there are fewer kids in care under this enhanced model than under the previous model.

En 2008, il a affirmé que le recrutement avait diminué de 39 p. 100 et, en 2009, qu'il avait encore diminué de 13 p. 100. Soit le secteur des sciences du ministère des Pêches et des Océans a manqué à ses obligations, soit la ministre a manqué à ses obligations.
In 2008, it said that recruitment to the fishery was declining by 39%. In 2009, it said that recruitment to the fishery was declining by a further 13%.

Le sénateur Dallaire a indiqué qu'il y a un an environ, lors d'une comparution devant le comité, le Ministère avait déclaré que le nombre de communautés à haut risque avait diminué pour passer de 93 à quelque 48 ou 49.
Senator Dallaire mentioned that the department, in a previous appearance before the committee about a year ago, said that they reduced the number of high-risk communities from 93 to somewhere in the region of 48 or 49.