Vertaling van "représentaient le ministère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu | ministère du Travail, de la Mai ]
ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du Revenu | ministère du Travail, de la Mai ]

ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | ministère des Relations internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires fédérales-provincial ]
ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | Ministry of International Affairs | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Federal-Provincial Affairs ]

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice
Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice

Ministère public régional | Ministère public de district | procureurs et procureures régionaux | Ministère public d'arrondissement [ MPa ]
Office of the Regional Prosecutor | Office of the District Prosecutor | Office of the District Attorney

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

Ministère public de la Confédération [ MPC ]
Office of the Attorney General of Switzerland [ OAG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je me souviens des témoignages, les témoins qui représentaient le ministère avaient mentionné qu’il existait des éléments préliminaires indiquant que grâce à ce modèle renforcé, le nombre des enfants pris en charge avait diminué par rapport à ce qu'il était avec l’ancien modèle.
Now, if I can recall the testimony, the department had indicated that there was preliminary evidence that there are fewer kids in care under this enhanced model than under the previous model.

Des témoins qui représentaient le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien à un comité sénatorial ont dit que le ministère était responsable de l'eau dans les réserves et qu'il allait s'en occuper.
We have had witnesses before a Senate committee from the Department of Indian and Northern Affairs who said that they were responsible for water on Indian reserves and that they would look into the problem.

Lors de l'audience du Comité des finances, lorsque les membres réformistes ont demandé aux représentants du ministère des Finances qui, au Canada, comprenait le fonctionnement du système, l'un des témoins qui représentaient le ministère a regardé ses collègues et répondu «c'est nous».
During the finance committee hearings when Reform members asked finance department officials who in Canada understood how this system worked, the witness representing the finance department looked at his colleagues and said “We do”.

À l'origine, notons que trois membres du conseil de la Caisse, des membres adjoints qui n'ont pas le droit de vote, représentaient le ministère des Finances, donc le sous-ministre des Finances, un officier supérieur du service des finances d'Hydro-Québec et le président de la Commission des affaires municipales: trois emprunteurs qui avaient besoin de capitaux pour financer les infrastructures dont le Québec avait besoin.
You should note that, initially, three of our board members associated members without voting rights represented three borrowers who had capital requirements to finance the infrastructures needed in Quebec. Those members were the deputy minister of Finances, who represented the department of Finances, a senior financial officer from Hydro-Québec, and the president of the Commission des affaires municipales du Québec.

Ainsi, nous avons entendu les témoignages de M. John Kolk et de M. Ed Fetting, qui représentaient le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada ainsi que l'Agence canadienne d'inspection des aliments; M. Jim Laws, du Conseil des viandes du Canada; M. Neil Hardy, de la Saskatchewan Association of Rural Municipalities; M. Stewart Briese, de l'Association of Manitoba Municipalities; M. Jack Hayden, de l'Alberta Association of Municipal Districts; M. Terry Hildebrandt, de l'Agricultural Producers Association of Saskatchewan; M. Bill Newton, de la Western Stock Growers' Association, et enfin Marvin Shauf, de la Fédération canadienne de l'agriculture.
Among those who have appeared before our committee are Mr. John Kolk, Mr. Ed Fetting, officials from the Department of Agriculture and Agri-Food Canada and from the Canadian Food Inspection Agency, Mr. Jim Laws from the Canadian Meat Council, Neal Hardy from the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, Stewart Briese from the Association of Manitoba Municipalities, Jack Hayden from the Alberta Association of Municipal Districts, Terry Hildebrandt from the Agricultural Producers Association of Saskatchewan, Bill Newton from the Western Stock Growers' Association and Marvin Shauf from the Canadian Federation of Agriculture.