Vertaling van "recrutement avait diminué " (Frans → Engels) :

En 2008, il a affirmé que le recrutement avait diminué de 39 p. 100 et, en 2009, qu'il avait encore diminué de 13 p. 100. Soit le secteur des sciences du ministère des Pêches et des Océans a manqué à ses obligations, soit la ministre a manqué à ses obligations.
In 2008, it said that recruitment to the fishery was declining by 39%. In 2009, it said that recruitment to the fishery was declining by a further 13%.

Dans notre rapport annuel 2011-2012, nous avons souligné que la proportion des nominations externes de personnes de ce groupe avait augmenté légèrement par rapport à l'année précédente, en passant de 2,6 p. 100 à 3 p. 100, par comparaison avec leur taux de disponibilité dans la population active, qui est de 4 p. 100. Cependant, le pourcentage de postulants provenant du groupe des personnes handicapées a continué de diminuer — il est passé de 2,7 p. 100 à 2,6 p. 100. Il s'agit là d'un élément important puisque le recrutement dans la fonction publique devrait refléter la disponibilité dans la population active des membres de tous les groupes désignés.
In our 2011-12 annual report, we found that their share of external appointments had increased slightly from the year before, from 2.6 per cent to 3 per cent, as compared to their workforce availability of 4 per cent. However, the percentage of applicants with disabilities continues to fall, from 2.7 per cent to 2.6 per cent. This is important because recruitment into the public service should reflect workforce availability for all of the designated groups.

Le rapport de 2008 disait que le recrutement à la pêche avait diminué de 39 p. 100. En 2009, le rapport concluait que le recrutement à la pêche avait baissé de 13 p. 100 de plus.
The report in 2008 said that recruitment to the fishery declined by 39%. In 2009, the report concluded that recruitment to the fishery declined by a further 13%.