Vertaling van "ministres viendront témoigner " (Frans → Engels) :

J'espère donc que ma motion très simple jouira de l'appui de tous les membres du comité. Dans un autre ordre d'idées, quand les deux ministres viendront témoigner devant notre comité, dès notre retour du congé parlementaire, j'espère qu'ils nous indiqueront ce que leur ministère respectif fait pour se préparer à accorder toute l'aide humanitaire qui sera nécessaire (1110) Le président: Les prochains intervenants seront, dans l'ordre, M. Harvey, M. Bergeron et M. Martin.
Perhaps it's a separate issue, but I hope, when the two ministers come before the committee, as soon as we reconvene after the break, they come prepared to address the question of what the respective departments are doing to try to ramp up the humanitarian assistance (1110) The Chair: Now I have Mr. Harvey, Mr. Bergeron, and Mr. Martin.

Le mercredi 12 juin, viendront témoigner devant nous à ce sujet M. Maurizio Bevilacqua, secrétaire d'État aux Institutions financières internationales, et M. Kevin Lynch, sous-ministre des Finances.
In that respect, on Wednesday, June 12, we will have before us Mr. Maurizio Bevilacqua, Secretary of State for International Financial Institutions, and Mr. Kevin Lynch, Deputy Minister of Finance.

Il n'y a rien de précis à ce sujet dans le projet de loi, mais je suggère au sénateur de poser cette question à l'un des deux ministres, ou aux deux, qui, nous l'espérons, viendront témoigner cet après-midi, afin qu'ils puissent profiter de cette bonne suggestion.
There is nothing specific in the bill to deal with that issue, but I suggest that he put that question to one or both of the ministers who we hope will appear here this afternoon in order that they may be able to make use of his valuable suggestion.

Vendredi prochain, ou le 29 mai, trois ministres viendront témoigner — au moins deux, mais peut-être trois — ainsi que des fonctionnaires.
Next Friday, or May 29, we will be having three ministers — at least two but maybe three — and officials here about the subject matter concerned.

Nous avons dans notre liste des ministres qui viendront témoigner pour la première fois ainsi que des ministres qui y sont déjà venus et qui reviendront.
We have on the committee list ministers who will appear for the first time as well as ministers who will reappear.