Vertaling van "ministres devrait réagir " (Frans → Engels) :

Le Premier ministre d’un pays tel que l’Espagne, où le terrorisme a causé tant de douleur, ne peut pas continuer à ignorer ce problème et devrait réagir comme la situation l’impose, ce que tout citoyen ordinaire ferait s’il en avait l’occasion.
The Prime Minister of a country such as Spain, where terrorism has caused so much pain, cannot continue to ignore this problem and should give the response that such a situation deserves, which is what any ordinary citizen would do if they had the opportunity.

Je pense que le Parlement devrait réagir fermement au fait que le Dalaï Lama n’a été invité à aucune réunion officielle avec l’Union européenne par le ministre slovène des affaires étrangères, Dimitrij Rupel.
I think that Parliament should react decisively to the fact that the Dalai Lama has not been invited to any official meeting with the European Union by the Slovenian Foreign Minister, Dimitrij Rupel.

Le Conseil du Trésor est un comité du Cabinet, ce qui signifie que le Cabinet libéral présidé par le premier ministre, qui devrait réagir à cette question aujourd'hui, a le plein pouvoir pour renverser la décision ou accorder une exemption quelconque à cet hôpital quand bon lui semble.
The Treasury Board is a cabinet committee, meaning that the Liberal cabinet chaired by the Prime Minister, and he should be responding to this issue today, has the full authority to overturn or create some sort of dispensation for this hospital at any time it pleases.

Le Conseil des ministres devrait réagir rapidement à la première lecture du Parlement et pourrait déjà adopter une position commune concernant le règlement lors du Conseil "Agriculture" qui se tiendra du 16 au 19 décembre.
The Council of Ministers is expected to respond rapidly to Parliament's First Reading and may agree a Common Position on the Regulation as early as the 16-19 December Agriculture Council.

M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre devrait peut-être venir ici et réagir lui-même à cette situation.
Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, perhaps the Prime Minister should come here and deal with that situation himself.

Le premier ministre est-il disposé, par exemple, à convoquer des audiences parlementaires qui permettraient d'établir comment devrait réagir le Canada face à l'annonce de la création du Commandement du Nord et comment nous pouvons agir de façon appropriée dans les circonstances?
Will the Prime Minister commit, for example, to parliamentary hearings as to what the Canadian response should be to the northern command and how we can act appropriately in the circumstances?

Nous sommes d'avis que le ministre devrait présenter un budget pour répondre à certaines de ces préoccupations et, peut-être, faire certaines suggestions au gouvernement sur la façon de réagir au ralentissement économique.
What we are saying is that the minister should introduce a budget to address some of the concerns we see and to possibly offer some suggestions to the government on how it can deal with the faltering economy.