Traduction de «façon de réagir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La criminalité chez les jeunes : source de crainte et façons de réagir
Youth Crime: Fear and Responses

réagir violemment à l'eau [ réagir violemment avec l'eau ]
react vigorously with water

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

faire réagir
allow to react | make to react

réagir
to react

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient d’accorder une attention particulière à la meilleure façon de réagir aux crises énergétiques extérieures.
Consideration should be given on how best to react to external energy crises.

émette des recommandations à l'intention des institutions européennes et des États membres sur la façon de réagir et de remédier à toute dégradation des valeurs consacrées à l'article 2 du traité UE;
issue recommendations to the EU institutions and Member States on how to respond and remedy any deterioration of the values enshrined in Article 2 TEU;

– émette des recommandations à l'intention des institutions européennes et des États membres sur la façon de réagir et de remédier à toute dégradation des valeurs consacrées à l'article 2 du traité UE;
– issue recommendations to the EU institutions and Member States on how to respond and remedy any deterioration of the values enshrined in Article 2 TEU;

La seule façon de réagir à cette crise est d’accorder une valeur réelle au travail et à une distribution plus équitable des revenus, à savoir via la fiscalité, de façon à favoriser le travail plutôt que le capital.
The real response to the crisis lies in giving value to work and in a fairer distribution of income, namely through taxation, thus benefiting work as opposed to capital.

Ces affaires servent de modèle pour l'ensemble des institutions et organes de l'UE, en ce qui concerne la meilleure façon de réagir aux questions soulevées par le Médiateur.
These cases serve as a model for all EU institutions and bodies in terms of how best to react to issues that the Ombudsman raises.

18. souligne la nécessité d'équilibrer la flexibilité dans la fourniture des fonds de coopération, de façon à réagir à des situations changeantes comme l'augmentation du prix des denrées alimentaires, avec l'impératif d'un financement prévisible afin que les pays partenaires puissent planifier leur développement durable et leur adaptation au changement climatique, en atténuant celui-ci;
18. Stresses the need to balance flexibility in the delivery of cooperation funds, in order to respond to changing circumstances, such as rising food prices with the imperative for predictable funding to allow partner countries to plan for sustainable development and climate change adaptation and mitigation;

Les États membres qui participent à ce type de coopération s’assurent de l’échange des expériences, des compétences spécifiques et des informations sur la façon de réagir à une situation de crise.
The Member States taking part in this form of cooperation must ensure that experience, expertise and information on managing crisis situations are exchanged.

Ces dispositions doivent permettre non seulement d'adopter plus rapidement et de façon plus transparente la législation européenne en matière de valeurs mobilières, mais aussi, en distinguant clairement les principes fondamentaux des détails techniques, donner à l'ensemble du dispositif l'efficacité et la souplesse suffisantes pour réagir aux évolutions imprévues sur le marché et permettre l'innovation financière.
These new arrangements should ensure not only that European Securities legislation would be adopted faster and through more transparent procedures, but also that, by distinguishing framework principles from implementing technical details, the new rules would become more effective and flexible enough to respond to unforeseen market developments and to financial innovation.

Continuer à surveiller et à réagir de façon anticipée à l'évolution rapide de l'environnement.
Continue to monitor and react to the fast changing environment ahead of the game.