Traduction de «ministre peut-elle expliquer exactement » (Français → Anglais) :

La ministre peut-elle expliquer exactement comment ces deux réacteurs pourront combler la pénurie d'isotopes au Canada?
Can the minister explain precisely how these two reactors will make up for Canadian shortages?

La ministre peut-elle expliquer à la Chambre comment elle peut annuler une mesure qui n'existe pas?
Could she explain to the House how she can cancel something that did not exist?

Or, étant donné que cette personne ne comptait que 699 heures, on a refusé de lui verser des prestations. La ministre peut-elle expliquer pourquoi un chômeur qui a exactement le même nombre d'heures mais qui vit dans l'une des 26 autres régions est admissible à l'assurance-emploi, alors que ce n'est pas le cas pour mon électeur?
Because this individual only had 699 hours, he was denied EI. Would the minister explain why an unemployed worker with the exact same number of hours living in one of 26 other regions qualifies for EI, while my constituent does not?

- (EN) Monsieur le Président, dans sa réponse au Parlement, la commissaire peut-elle expliquer exactement quelle est la dimension communautaire de la nouvelle formule «Union pour la Méditerranée», par opposition à «Union méditerranéenne»?
– Mr President, would the Commissioner, in her reply to Parliament, explain exactly how the newly phrased ‘Union for the Mediterranean’ – as opposed to ‘Mediterranean Union’ – remains an EU policy?

Comment la ministre peut-elle expliquer qu'elle se fasse la messagère des entreprises contrevenantes une semaine, et la semaine d'après, qu'elle dise que ce dossier ne la concerne pas parce qu'il relèverait strictement du CRTC?
How can the minister explain that one week she acts as a messenger for the offending companies, and the next week she says that the matter has nothing to do with her because it is strictly the responsibility of the CRTC?

Peut-être la ministre pourrait-elle expliquer comment concilier ces deux actes normatifs et comment les appliquer en pratique?
Perhaps the Minister could explain the possibility of reconciling these two normative acts and how they could be applied in practice?

Sachant que les plus hauts dirigeants de ce pays, notamment le vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères M. Somsavat Lengsavad, continuent de clamer haut et fort que "les droits de l'homme relèvent des affaires intérieures et que le Laos n'accepte aucune ingérence étrangère dans ce domaine" et continuent à nier purement et simplement le caractère universel des droits de l'homme, la Commission peut-elle expliquer comment elle entend contribuer à faire respecter les droits de l'homme au Laos ?
Given that the country's main leaders, notably the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Mr Somsavat Lengsavad, continue to proclaim loudly and clearly that human rights are an internal matter and that Laos will not accept any foreign interference in this field, and that they continue simply to deny the universal character of human rights, can the Commission explain how it intends to help ensure that human rights are respected in Laos?

Sachant que les plus hauts dirigeants de ce pays, notamment le vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères M. Somsavat Lengsavad, continuent de clamer haut et fort que "les droits de l'homme relèvent des affaires intérieures et que le Laos n'accepte aucune ingérence étrangère dans ce domaine" et continuent à nier purement et simplement le caractère universel des droits de l'homme, la Commission peut-elle expliquer comment elle entend contribuer à faire respecter les droits de l'homme au Laos?
Given that the country's main leaders, notably the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Mr Somsavat Lengsavad, continue to proclaim loudly and clearly that human rights are an internal matter and that Laos will not accept any foreign interference in this field, and that they continue simply to deny the universal character of human rights, can the Commission explain how it intends to help ensure that human rights are respected in Laos?

Le ministre peut-il expliquer exactement ce que M. Thiara faisait pour les contribuables à Santé Canada?
Could the minister explain exactly what he did for taxpayers at Health Canada?