Traduction de «ministre merci aussi » (Français → Anglais) :

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Merci, monsieur le président et merci à vous, monsieur le ministre, de vous être rendu à notre invitation; merci aussi au personnel militaire qui vous accompagne.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Thank you, Mr. Chairman, and thank you, Mr. Minister, for appearing, as well as those military personnel from DND.

Et je voudrais dire, Monsieur le Ministre, merci aussi à vos équipes, je vous charge de leur transmettre les remerciements du rapporteur.
As you pointed out, this was vital for supervision, and vital for this directive too. I am also very grateful to your teams, Minister; please pass on my thanks.

Merci d'être venu comparaître, monsieur le ministre, et merci aussi au sous-ministre et à M Koster.
Thank you, Mr. Chair. Thank you, Mr. Minister, for appearing, and thank you, of course, to the deputy minister and counsel Koster for appearing.

- Messieurs les Présidents, Monsieur le Premier ministre, merci tout d’abord, Monsieur Zapatero, pour la réintroduction de l’ambition, de la perspective politique et aussi de l’énergie, au moment où l’Union européenne doit rebondir dans le contexte de la crise et après l’échec de Copenhague.
– (FR) Mr President, Mr Barroso, Mr Zapatero, thank you first of all, Mr Zapatero, for reintroducing ambition, political perspective and also energy, at a time when the European Union has to bounce back from the crisis and in the wake of the failure in Copenhagen.

− Monsieur le Premier ministre, merci de ce message très clair concernant tout ce qu’il se passera après le vote irlandais, et aussi de ce message très clair de coopération entre le Parlement européen et la Présidence du Conseil européen.
− Prime Minister, thank you for your very clear message regarding all that is going on after the vote in Ireland, and also for the very clear message on cooperation between the European Parliament and the Presidency of the European Council.

Le président: Je vous remercie, monsieur le ministre. Merci aussi, monsieur Cullen.
The Chair: Thank you, Minister and Mr. Cullen.

M. David McGuinty: Monsieur le ministre, merci beaucoup d'être avec nous ce matin. Merci aussi à vos collègues.
Mr. David McGuinty: Minister, and your colleagues, thank you very much for joining us this morning.

Monsieur Epp. M. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, PCC): Merci, monsieur le président, et merci aussi à vous, monsieur le ministre.
Mr. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, CPC): Thank you, Mr. Chairman, and thank you, Mr. Minister.

Merci aussi pour ce petit geste, cette lumière qui s’est allumée, il y a quelques semaines, au Viêt Nam, lors de la rencontre du Premier ministre, M. Van Khaï, avec le patriarche de l’Église bouddhiste unifiée, Thich Huyen Quang. C’est une première.
Thanks are also due for that small gesture, that light which was lit a few weeks ago in Vietnam, when the Prime Minister, Mr Phan Van Khai, met with the Patriarch of the Unified Buddhist Church, Thich Huyen Quang. This was a first.

Nous avons chaleureusement remercié notre Présidente, mais nous pouvons aussi adresser un tout grand merci à la présidence du Conseil - et en particulier au Premier ministre belge, M. Verhofstadt - pour les succès engrangés par la présidence, par l'Europe et par nous tous ici à Laeken, avec la déclaration de Laeken.
We have thanked our President, but we must also warmly thank the Council Presidency, and here first and foremost Mr Verhofstadt, the Prime Minister, for the success which you, which Europe, and all of us, achieved in Laeken with the adoption of the Laeken Declaration.