Traduction de «matin merci aussi » (Français → Anglais) :

Sénateur Losier-Cool: Merci, monsieur Caron de venir et je dois vous dire aussi que je pense que mes collègues ont apprécié la visite éclair ce matin et c'est vrai qu'on a pu voir sur place cette vitalité, et c'est ce que je voulais.
Senator Losier-Cool: Mr. Caron, thank you for coming here today. I have to say that I feel my colleagues very much appreciated this morning's lightning visit, and it is quite true that we were able to see the vitality of your culture with our own eyes.

M. David McGuinty: Monsieur le ministre, merci beaucoup d'être avec nous ce matin. Merci aussi à vos collègues.
Mr. David McGuinty: Minister, and your colleagues, thank you very much for joining us this morning.

Merci aussi à M. Patten pour certaines de ses paroles fortes et justes de ce matin, à cet égard.
Thanks are also due to Mr Patten for some of the strong and just words that he spoke on the subject this morning.

Merci aussi aux autres membres du comité qui sont ici présents. Je sais que c'est une journée historique à cause des événements internationaux annoncés ce matin et qu'il y a beaucoup de choses qui se passent.
I know that this is a historic day, because of the international events announced this morning, and that many things are going on.

Merci beaucoup, monsieur Lindsey, de vos commentaires et aussi de vous être fait accompagner ce matin d'un groupe de vos distingués collègues.
And thank you very much, Dr. Lindsey, for your comments and for bringing such a distinguished group of your colleagues here this morning.