Traduction de «ministre marleau lorsqu » (Français → Anglais) :

En outre, la ministre Marleau, lorsqu'elle était ministre responsable de la Société canadienne des postes, a demandé au conseil d'administration de faire faire une vérification annuelle afin de comparer non seulement le service de messageries Poste prioritaire mais tous les services concurrentiels afin de déterminer s'il y avait interfinancement.
Furthermore, Minister Marleau, when she was minister responsible for Canada Post Corporation, asked the Canada Post Corporation board of directors to have an annual audit conducted to compare not only the priority courier service, but all competitive services, to determine whether or not there was the presence of any cross-subsidization.

Lorsque je travaillais avec la ministre Marleau, je n'étais pas prêtée au bureau à titre d'adjointe spéciale.
When I worked with Minister Marleau, I wasn't lent to the office as a special assistant.

Lorsque l'ancien ministre Marleau est venu ici, elle a dit que lorsqu'elle s'est présentée à son bureau, pratiquement le premier jour, M. Guité est venu la voir pour lui dire qu'il relevait du ministre.
When former Minister Marleau came here, she testified that when she went into her office virtually the first day, Mr. Guité appeared and said he reported to the minister.

Est-ce ainsi que les choses se passaient, madame Marleau, lorsque vous étiez la ministre?
Did you have that same experience, Madam Marleau, when you were the minister?

Diane Marleau, lorsqu'elle est devenue ministre de la Santé du nouveau gouvernement libéral, a hérité d'une mesure législative sans règlements ni intention claire.
Diane Marleau, when she became the health minister in the new Liberal government, also inherited a piece of legislation with no regulations and no clarified intent.