Traduction de «diane marleau lorsqu » (Français → Anglais) :

L'hon. Diane Marleau: Lorsqu'on n'a pas d'argent au niveau du gouvernement parce qu'on coupe partout, on essaie de garder les programmes les plus importants.
Ms. Diane Marleau: When there is not enough money within government because cuts are being made everywhere, we try to keep the most important programs.

Quant à la raison de notre présence ici, lorsque le gouvernement a présenté son plan directeur sur le tabagisme à l'époque de Diane Marleau, j'ai immédiatement écrit pour demander à la rencontrer car nous étions l'un des plus importants événements qui seraient touchés.
When it comes specifically to why and how we are here, when the government came down with the blueprint on tobacco smoking back in Diane Marleau's day, I wrote immediately asking for a meeting because we were one of the biggest events to be affected.

Pourquoi s'engager sur une voie incertaine lorsqu'on peut appliquer un mécanisme qui a fait ses preuves? L'hon. Diane Marleau (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Madame la Présidente, j'ai entendu une partie du débat.
Hon. Diane Marleau (Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Madam Speaker, I have heard a bit of this debate.

Diane Marleau, lorsqu'elle est devenue ministre de la Santé du nouveau gouvernement libéral, a hérité d'une mesure législative sans règlements ni intention claire.
Diane Marleau, when she became the health minister in the new Liberal government, also inherited a piece of legislation with no regulations and no clarified intent.

L'hon. Diane Marleau: Monsieur le Président, je suppose que lorsqu'on touche un point sensible, les députés d'en face comprennent.
Hon. Diane Marleau: Mr. Speaker, I guess when one hits a sore point members opposite understand.