Vertaling van "ministre lenarčič permettez-moi de vous citer quatre " (Frans → Engels) :

Monsieur le Ministre Lenarčič, permettez-moi de vous citer quatre éléments que j’aimerais vous voir aborder lors de la prochaine réunion des ministres de la concurrence.
Minister Lenarčič, just let me give you four things that I would like you to bring up at your next meeting of the Competitiveness Ministers.

Permettez-moi de vous citer une anecdote. Il y a à peine quatre mois, Pieter de Vink, sous-commissaire du Service correctionnel du Canada, région du Pacifique, a ordonné aux établissements de sa région d'aviser les victimes avant que ne soient prises les décisions touchant les transferts.
As an anecdote to that recent one, less than four months ago Pieter de Vink, Correctional Service Canada Deputy Commissioner, Pacific region, directed institutions in the region to notify victims prior to transfer decisions being made.

Permettez-moi de vous citer un exemple d'une initiative que j'ai prise en ma qualité de ministre des Affaires indiennes.
I'll just give you one example of an initiative I've undertaken as Minister of Indian Affairs.

Permettez-moi de vous citer quelques déclarations du ministre de l'Agriculture d'alors.
Let me give you some declarations from the then-Minister of Agriculture.

Les usages que la police fait du registre sont nombreux; permettez-moi de vous citer quelques cas. Par exemple, ce sont des éléments d'information tirés du registre qui ont permis d'arrêter de condamner deux hommes pour complicité dans le meurtre de quatre agents de la GRC à Mayerthorpe, en Alberta, en 2005, grâce en particulier à une vérification portant sur une carabine dûment enregistrée trouvée sur les lieux du crime, une arme à feu sans restriction.
For example, it was evidence from the registry that assisted in the arrest and conviction of two men as accessories for their involvement in the 2005 murder of four RCMP officers in Mayerthorpe, Alberta, specifically through a registered unrestricted rifle found at the scene of the crime.

Permettez-moi de vous citer le paragraphe 24(2) de la Loi d'interprétation, qui énonce que la mention d'un ministre par son titre vaut mention du sous-ministre.
Let me refer to the Interpretation Act, subsection 24(2), which says that anything that can be done by a minister can, in effect, be done by the deputy minister.