Vertaling van "peine quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

exécution de la peine
carrying out of sentence

sanction pénale [ condamnation | peine ]
penalty [ punishment | sentence | Punishment(STW) ]

allégement de peine [ réduction de peine | remise de peine ]
reduction of sentence

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

peine d'emprisonnement pour une période indéterminée [ peine d'une durée indéterminée | peine d'emprisonnement d'une durée indéterminée | peine de détention pour une période indéterminée | peine indéterminée | sentence indéterminée ]
indeterminate sentence [ sentence of detention for an indeterminate period ]

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 28 mai 2015, soit à peine quatre mois et demi après l'adoption, le 13 janvier, de la proposition législative par la Commission, les législateurs de l’UE sont parvenus à un accord politique sur le règlement établissant le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI).
On 28 May 2015, just four and a half months after the Commission adopted the legislative proposal on 13 January, EU legislators reached a political agreement on the Regulation for a European Fund for Strategic Investments (EFSI).

– (PL) Monsieur le Président, au cours du dernier débat sur les violations des droits de l’homme en Iran, qui a eu lieu au sein de cette Assemblée il y a à peine quatre mois, j’avais déclaré que cinq citoyens iraniens apprennent chaque jour qu’ils sont sur le point d’être condamnés à mort.
– (PL) Mr President, during the last debate on human rights violations in Iran, which took place in this Chamber barely four months ago, I said in my speech that five Iranian citizens every day are told they are soon to lose their lives under sentence of capital punishment.

Malgré le fait que 50 ou 60 députés aient pris part au débat, ils se sont adressés à une Assemblée qui contenait à peine quatre députés.
Despite the fact that 50 or 60 Members had taken part in the debate, they spoke to a House containing just four Members.

Nous en avons marqué l'anniversaire voici à peine quatre jours, au moment de célébrer la Journée de l'aviation civile internationale.
Indeed, we marked its anniversary only four days ago when we celebrated International Civil Aviation Day.

Pour le gouvernement de l'époque, il y a à peine quatre ans, et pour son ministre de la Justice ainsi que pour les ministres de la Justice des dix provinces et des trois territoires, cinq années d'emprisonnement auraient constitué une peine appropriée.
For the government of the day four short years ago and its justice minister, as well as the justice ministers of our 10 provinces and three territories, five years imprisonment would have been an appropriate response.

Nous formons le gouvernement depuis moins de quatre mois ou depuis à peine quatre mois.
Quite frankly, we have been in government for less than four months, just barely four months.

Au Canada, où le taux de chômage moyen est plus bas qu'au Québec, c'est 39 p. 100. Trouvez-vous normal que sur 10 personnes qui cotisent, à peine quatre personnes au Canada et à peine cinq personnes au Québec aient droit à des prestations?
For Canada as a whole, where the average unemployment rate is lower than in Quebec, it stands at 39 per cent. Do you feel that it is reasonable that, out of 10 people contributing to the fund, less than 4 people across Canada and less than 5 in Quebec have a right to benefits?

Elle consiste en à peine quatre sous-unités, les substances chimiques (désoxyribonucléotides) contenant les bases adénine ((A), cytosine (C), guanine (G) et thymine (T).
It consists of just four subunits, the chemical substances (deoxyribonucleotides) containing the adenine (A), cytosine (C), guanine (G), and thymine (T) bases.

Ce passage reste indûment ouvert à la navigation internationale qui table sur un gain de temps d'à peine quatre heures avec tous les risques inhérents à des navires trop souvent en mauvais état.
Far too much use is made of this passage by international shipping, in the hope of gaining no more than four hours, with all the risks it entails for vessels, many of which are in poor condition.

Le président a indiqué que ce rapport reflétera clairement le fait que la Conférence a accompli, depuis son lancement, il y a à peine quatre mois, des progrès considérables qui devraient constituer une base solide pour lui permettre de passer à la phase finale de ses travaux.
The President indicated that the report will convey clearly the fact that the Conference has achieved considerable progress since its launch barely four months ago and that this should ensure that it can move into the final phase of its work on a sound basis.