Vertaling van "ministre je vais défendre cette " (Frans → Engels) :

Ce n'est pas une question de pouvoir discrétionnaire, mais de confidentialité et, en tant que ministre, je vais défendre cette pierre angulaire de notre législation.
It is not a question of discretion. It is a question of confidentiality and, as the minister, I will protect that cornerstone of our legislation.

Monsieur le ministre, je vais me défendre brièvement sur cette question de réchauffement de la planète.
Mr. Minister, I'm going to briefly defend myself on this global warming question.

Les gens comprennent bien et appuient également le principe de la confidentialité, un principe que je vais défendre comme ministre du Revenu national.
People clearly understand and support the principle of confidentiality, a principle which I will uphold as Minister of National Revenue.

Je ne vais pas retirer mes propos et je vais défendre ceux qui gagnent leur vie grâce à l'industrie du phoque à Terre-Neuve-et-Labrador et ailleurs au Canada.
I will not withdraw, I will not take it back and I will stand up for the people making a living from the sealing industry in Newfoundland and Labrador and in Canada.

Il est possible que ce soit le cas, je vais demander à mon collègue, le ministre de la santé, qui est chargé de ce dossier, mais je ne pense pas que cette question particulière soit discutée.
There might be. I will check with my colleague, the Minister for Health, who is responsible for that, but I do not think that particular issue is being discussed.

Je souhaite la meilleure des chances aux députés ministériels dans leurs délibérations prochaines (1305) M. Ivan Grose (secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, je ne vais pas prolonger ce débat, mais je vais défendre le ministre dont je relève.
I wish government members the best of luck in their deliberations in the not too distant future (1305) Mr. Ivan Grose (Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I will not prolong this, but I am going to defend my minister.

– (EN) Monsieur le Président, plutôt que de me laisser aller aux discours du socialisme, du libéralisme, du conservatisme ou de tout autre «isme» idéologique dont il est régulièrement question dans cette Assemblée, je tiens avant tout à féliciter le Premier ministre pour sa volonté de venir ici présenter une position, de la défendre fermement, mais, surtout, d’offrir une passerelle entre l’Europe et l’Amérique quant à la façon dont nous pouvons résoudre les problèmes et les difficultés qui se présentent à nous, notamment en cette période de crise internationale.
– Mr President, rather than being hoisted on the petard of socialism, liberalism, conservatism or any other of the ideological ‘isms’ which are bandied about this House on a regular basis, I want first of all to congratulate the Prime Minister on his willingness to come here to present a case, to defend it strongly, but most importantly of all to offer a bridge between Europe and America with regard to how we can solve some of the problems and difficulties that are laid before us, particularly because we now stand at a time of a global crisis.

Ce rapport a été approuvé par une grande majorité des membres de la commission de l'environnement du Parlement, et, par conséquent, je vais défendre le résultat du vote de cette commission.
This report was approved by a large majority in the Parliamentary Committee on the Environment, and I shall therefore stand by the result of the Committee’s vote.

- Oui, Madame Lynne, j'ai obtenu une réponse de M. Georges Papandreou, ministre des Affaires étrangères, que je vais bien sûr vous communiquer le plus rapidement possible ainsi qu'à tous les autres collègues, cette réponse étant tout à fait publique.
– Yes, Mrs Lynne, I have received a reply from Mr Papandreou, the Greek Foreign Affairs Minister, which I shall send on to you and to all Members as soon as possible, as this reply is open to public scrutiny.

J'ai reçu du ministre Schily - qui est ministre de l'Intérieur en Allemagne et socialiste - une demande pressante et un appel pour défendre ce système Eurodac ; il s'est ainsi positionné contre ses propres collègues socialistes de cette Assemblée et contre tous les autres qui essaient ici de ne pas approuver ce système.
I have received from Minister Schily – he is the Minister of the Interior in Germany and a Social Democrat – an urgent plea and an appeal for this Eurodac system to become a reality, with which he went against his own Social Democrats here in the House and against all the others who are attempting not to accept this system.