Traduction de «vais défendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

défendre les droits de l'homme
guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights

défendre son point de vue
put forward its point of view

se défendre
to arrange for one's defence

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

se défendre
to defend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais défendre chaque jour leurs intérêts.
I will defend their interests every day.

Passant maintenant à nos amis du Québec, je vais vous donner une liste de recommandations et d'amendements que je vais défendre, que le nouveau Parti démocratique va prôner, et voir si vous êtes favorables à la plupart d'entre eux: Prévoir davantage de temps à l'étape initiale, c'est-à-dire plus que huit jours.
To our friends in Quebec, I'm going to give you a list of recommendations and amendments that I am going to be pushing for, that the New Democratic Party is going to be pushing for, and see if you would agree with most of them: Make more time on the front-end i.e., more than eight days.

Je ne vais pas retirer mes propos et je vais défendre ceux qui gagnent leur vie grâce à l'industrie du phoque à Terre-Neuve-et-Labrador et ailleurs au Canada.
I will not withdraw, I will not take it back and I will stand up for the people making a living from the sealing industry in Newfoundland and Labrador and in Canada.

C’est ce que notre rapporteur défend avec la Confédération européenne des syndicats et c’est ce que je vais défendre également avec lui.
This is the position upheld by our rapporteur and the European Trade Union Confederation, and this is the position that I too am going to uphold alongside him.

Je vais défendre mes agriculteurs, les électeurs de Saskatoon—Humboldt et les producteurs de boeuf, qui ont besoin d'une aide réelle.
I am going to stand up for my farmers. I am going to stand up for the people of Saskatoon Humboldt, the beef producers who need real help.

J'ai voté en faveur de la gestion de l'offre en novembre lorsque j'étais dans l'opposition. J'ai voté en faveur à nouveau durant la campagne et je vais défendre la gestion de l'offre à Genève dans le cadre des négociations également.
I voted to stand up for supply management in November when I was in opposition, I voted for it during the campaign, and I will defend supply management when I am in Geneva during the negotiations as well.

Je crois que les propositions que je vais défendre cet après-midi répondent à ce défi.
I believe the proposals I will be presenting this afternoon are equal to this challenge.

Nous ne sommes pas sans critiquer les États-Unis, et Dieu sait que je ne vais pas défendre tous les aspects qu’un blocus entraîne.
We do not have an uncritical attitude towards the United States, and God knows that I am not going to defend all the things that a blockade entails.

Ce rapport a été approuvé par une grande majorité des membres de la commission de l'environnement du Parlement, et, par conséquent, je vais défendre le résultat du vote de cette commission.
This report was approved by a large majority in the Parliamentary Committee on the Environment, and I shall therefore stand by the result of the Committee’s vote.

Monsieur le Président, je ne vais pas perdre une seule seconde - ce que voudrait ce député - à défendre ici ce que nous devons défendre : la liberté et la démocratie, ainsi qu'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Mr President, I am not going to waste a single second – which is what he wants – so that I can defend what we have to defend: freedom, democracy and the area of freedom, security and justice.