Vertaling van "vais défendre cette " (Frans → Engels) :

Ce n'est pas une question de pouvoir discrétionnaire, mais de confidentialité et, en tant que ministre, je vais défendre cette pierre angulaire de notre législation.
It is not a question of discretion. It is a question of confidentiality and, as the minister, I will protect that cornerstone of our legislation.

Les gens savent que je ne suis pas très conservatrice, mais je vais défendre cette politique et également féliciter votre ministère pour le travail que vous accomplissez.
People know I am not a very conservative person, but I will defend this policy and also congratulate your department for the work that is being done.

Je vais défendre cette motion, parce que c'est le seul moyen d'obtenir du gouvernement qu'il revienne sur une décision à notre avis erronée prise prématurément qui aura pour conséquence, sans que ce soit délibéré, j'en suis certain, de réduire la concurrence au Canada et de nuire aux consommateurs.
I'm going to defend this motion, because it's the only other way to get the government to respond to what, in our view, is an erroneous step taken prematurely that will have the unintended consequence, I'm sure, of reducing competition in Canada and hurting consumers.

Je fais de la recherche pour changer les conditions de vie et le climat social et à partir de cette recherche, je vais défendre certains intérêts et une partie de l'argent servira à cela.
What I'm doing is research to change the condition and the environment, and with that research, I will do advocacy, and some of the money will be used for that.

Ce rapport a été approuvé par une grande majorité des membres de la commission de l'environnement du Parlement, et, par conséquent, je vais défendre le résultat du vote de cette commission.
This report was approved by a large majority in the Parliamentary Committee on the Environment, and I shall therefore stand by the result of the Committee’s vote.

Je dois dire que cela peut se défendre. Le mérite de cette solution c'est que si, en tant que particulier, je suis responsable d'une partie du risque sur ces 60 000 $, je vais choisir avec plus de prudence l'établissement où je vais mettre mon argent.
The merit is that if I as an individual am responsible for part of the risk on that $60,000, I will be more prudent in selecting the institution in which I deposit my funds.