Traduction de «ministre fast nous a dit que notre étude lui était » (Français → Anglais) :

Les représentants du ministère nous ont fait des commentaires très encourageants et le ministre Fast nous a dit que notre étude lui était très utile, car il envisage d'établir des relations avec la Turquie au-delà des simples rapports attribuables au fait que ce pays est l'un de nos alliés de l'OTAN.
I have received very encouraging comments from the ministry involved and from Minister Fast that our study was extremely helpful as he contemplates a relationship with Turkey beyond it being our NATO ally.

Le gouvernement turc nous a aussi répondu. Il nous a dit que notre étude lui était très utile pour évaluer sa politique étrangère avec le Canada.
The Turkish government has also responded to us, indicating that the study was most helpful in their assessment of their foreign policy with Canada.

Du côté de la Défense, nous effectuons un examen intensif de l'approvisionnement et nous soumettrons un rapport au ministre, qui approuve tout à fait notre étude, en lui faisant, s'il y a lieu, des suggestions pour améliorer la procédure de passation des marchés.
On the defence side we're into an intensive review and study of procurement, and we will be submitting a report to the minister, who is very supportive of this review of procurement, with certain suggestions for improving the procurement process if we find there are ways we can suggest.

Malgré le fait que la ministre qui a précédé le ministre actuel, à toutes les questions que nous lui avons posées depuis un an, nous disait que l'étude était en marche, qu'elle progressait et qu'on devait avoir sous peu des résultats, on a appris il y a une semaine et demie que rien de cela n'était fait et que le gouvernement mettait présentement en place un comité pour pouvoir faire cette étude.
Despite the fact that, whenever we asked questions about this during the last year, the current minister's predecessor told us every time that the study was underway, that progress was being made and that we would soon see results, we learned a week and a half ago that nothing had been done and that the government was setting up a committee now to do this study.

S'ajoute à cela le fait que j'ai encore fait comprendre au ministre marocain Chbaatou, lors de notre dernière rencontre, que l'offre que je viens de décrire n'était pas uniquement un prix plus que raisonnable pour les possibilités de capture, mais que je lui promettais aussi que nous serions prêts à rajouter 5 millions d'euros supplémentaires pour prouver notre bonne volonté afin de parvenir à un accord.
On top of all that, at the last meeting with the Moroccan Fisheries Minister, Mr Chbaatou, I once again made it clear that our offer, which I have described above, was a more than fair price for the catch facility. I also told him that we were once again prepared to fork out EUR 5 million a year to prove our good intention for the conclusion of an agreement.

Nous avons rencontré les ministres Ashfield et Fast ce matin, et nous avons une fois de plus soulevé la question; le ministre Ashfield nous a dit que notre proposition était de nouveau sous une pile de dossiers et qu'on l'examinait.
We had a meeting with Minister Ashfield and Minister Fast this morning where we also raised this, and we were told by Minister Ashfield that it is back up under a pile of papers and being considered.