Traduction de «minerait notre crédibilité » (Français → Anglais) :

Je crois que cela minerait notre crédibilité.
I think that damages our credibility.

Cela minerait entièrement la crédibilité de notre politique du climat.
This would totally undermine the credibility of our climate policy.

On disait que l'obligation, pour le conseiller en éthique, d'être redevable devant la Chambre minerait la crédibilité de notre gouvernement responsable.
What was being said was that for the ethics counsellor to be accountable to the House would undermine the credibility of responsible government.

Si nous devenions une partie qui ne coopérait pas au niveau international, cela minerait, je pense, notre crédibilité et nos arguments en faveur de la conservation et de la coopération internationales.
Becoming a party that doesn't cooperate internationally would, I think, undermine our credibility in putting forward forceful arguments on conservation and international cooperation.