Vertaling van "chambre minerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes
b&b owner | guest house proprietor | bed and breakfast operator | hotelier

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

chambre parlementaire
parliamentary chamber

chambre de compression | chambre hyperbare | chambre hyperbare à oxygène | chambre hyperbarique
compression chamber | hyperbaric chamber

assurer l'entretien des chambres | nettoyer les chambres | entretenir les chambres | préparer les chambres
refresh rooms including linen | service a room | clean rooms | service rooms

chambre et petit déjeuner | chambre et petit-déjeuner | formule chambre et déjeuner | chambre et déjeuner | chambre avec petit déjeuner | formule chambre et petit déjeuner | formule couette et café | forfait couette et café | plan continental
continental plan | CP | bed and breakfast | B & B | bed-and-breakfast

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

chambre | chambre à combustion | chambre de combustion
combustion chamber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma question est la suivante : sans aucune modification des pouvoirs, un Sénat élu minerait-il le système de gouvernement responsable actuel selon lequel le gouvernement est comptable devant la chambre habilitée à prendre un vote de confiance, soit la Chambre des communes?
The short form of my question is: If we did not change the powers, would an elected Senate be eroding the present system of responsible government where the government is responsible to the confidence chamber, which is the House of Commons?

Il a dit aux députés de l'opposition que, s'ils ne revenaient pas sur leurs intentions, il modifierait les règles du jeu et minerait en quelque sorte la manière dont ils exécutent les travaux et se conduisent à la Chambre depuis quelques années.
It has said to the opposition members that if we do not back off with our intentions it will change the rules under which we play and it will somehow undermine the process by which we have been playing and conducting ourselves over the past number of years.

Si les sénateurs étaient élus, est-ce que cela minerait le rôle et la responsabilité de la Chambre des communes, étant donné qu'il y aurait deux Chambres composées de représentants élus?
Would elections in the Senate in some way undermine the role and responsibility of the House of Commons, since we would then have two Houses with elected representatives?

On disait que l'obligation, pour le conseiller en éthique, d'être redevable devant la Chambre minerait la crédibilité de notre gouvernement responsable.
What was being said was that for the ethics counsellor to be accountable to the House would undermine the credibility of responsible government.

Permettre à un parti d'avoir statut officiel à la Chambre haute sans qu'il ait ce statut aux Communes minerait l'importance des partis d'opposition dans notre système de gouvernement.
To allow a party to have official status in the upper chamber without official status in the Commons undermines the importance of opposition parties in our system of government-in-waiting.