Traduction de «millions une institution aussi » (Français → Anglais) :

L'année 2002 a aussi été celle de l'achèvement, dans de bonnes conditions, du programme multinational 1999 de coopération statistique d'un montant de 15 millions d'euros, de la mise en oeuvre de l'intégralité du programme multinational 2001, d'un montant de 8 millions d'euros, et du lancement du programme multinational 2001, d'un montant de 7,39 millions d'euros.
2002 also saw the successful closing down of the 1999 multi-country programme on statistical co-operation amounting to EUR 15 million, the full implementation of the 2001 multi-country programme amounting to EUR 8 million and the launch of the 2001 multi-country programme amounting to EUR 7.39 million.

L’Institut peut aussi entreprendre des projets communs avec les institutions, organes et organismes de l’Union.
The Institute may also undertake joint projects with Union institutions, bodies and agencies.

3. L’Institut favorise aussi les contacts avec les milieux universitaires, les cercles de réflexion et les acteurs concernés de la société civile sur l’ensemble du continent européen, de la communauté atlantique et de la communauté internationale au sens large, en jouant le rôle d’interface entre les institutions de l’Union et les experts extérieurs, y compris les acteurs de la sécurité.
3. The Institute shall also promote contacts with academia, think tanks and relevant civil society actors across the European continent, the Atlantic and the wider international community, acting as an interface between the Union institutions and the world of external experts, including security actors.

L’Institut établit aussi, si nécessaire, des relations de travail avec les institutions de l’Union ainsi qu’avec les organes et organismes de l’Union concernés, y compris le collège européen de sécurité et de défense (CESD), en vue d’échanger expertise et conseils dans des domaines d’intérêt commun.
The Institute shall also, as necessary, establish working relationships with Union institutions, as well as with relevant Union bodies and agencies, including the European Security and Defence College (ESDC), with a view to exchanging expertise and advice in areas of mutual interest.

La faute à une urbanisation galopante, à la multiplication des sites contaminés (on en compte plus de 2 millions actuellement) et aussi à une agriculture intensive qui, depuis 50 ans, a abusé des pesticides et des engrais, de type nitrates.
The factors to blame are rampant urbanisation, an increase in the number of contaminated sites (to more than 2 million at the most recent count) and intensive farming practices over the last 50 years, with abusive use of pesticides and nitrate-based fertilisers.

Une violation de la législation communautaire pourrait en effet coûter à la Pologne, ou plus précisément aux contribuables polonais, une amende de plusieurs millions, et prolonger aussi l’interruption actuelle des travaux sur la route.
A breach of EU law could effectively result in Poland, or more specifically Polish taxpayers, paying a fine running into millions, while at the same time prolonging the present hold-up of work on the road.

Les négociations portent précisément sur ces 605 millions d'euros, aussi ne suis-je pas encore en mesure de lui dire si ce prix global nous satisfait, s'il répond à nos besoins ou quelle sera notre position finale quant à ce prix à la suite de la conclusion des négociations.
The EUR 605 million is what the negotiations are all about, so I am not yet in a position to be able to say to him whether that overall price is satisfactory to us, whether it meets the needs we have or what our eventual position following the conclusion of negotiations will be about that price.

Il s'agit là d'un chaînon essentiel du travail de réforme de nos différentes institutions, aussi bien pour le Parlement que pour la Commission.
That is an important part of the work of reforming our various institutions, both for Parliament and the Commission.

Cette disposition définit également la notion d'intérêt supérieur de l'enfant comme une norme à respecter par les institutions aussi bien publiques que privées, même si la Charte n'est pas un instrument à caractère contraignant.
This provision also sets the criteria of the best interest of the child as a standard for public as well private institutions. Even if the Charter is not a legally binding instrument.

* des critères sociaux, qui influent de plus en plus sur les décisions d'investissement des individus ou institutions, aussi bien en tant que consommateurs qu'investisseurs,
* social criteria are increasingly influencing the investment decisions of individuals and institutions both as consumers and as investors,