Traduction de «sera notre position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle sera notre position sur la réduction des subventions si nous ne réussissons pas à faire réagir les États-Unis?
What's our position on the subsidy reduction if we can't get the United States to move?

Les négociations en cours constituent un test pour l’Union européenne et détermineront quelle sera notre position à l’avenir, celle d’un partenaire ou celle d’un client.
The negotiations which are in progress are a test for the European Union and the position we are going to hold in the future – that of partner or client.

Nous avons également besoin de nouveaux instruments financiers, ainsi que d’une discussion afin de décider quelle sera notre position en ce qui concerne, par exemple, les projets de grande envergure dans le domaine de l’innovation, de l’industrie et de la recherche tels que l’ITER ou Galileo, ou encore les projets dans le secteur de l’énergie.
New financial instruments are also needed, as well as a discussion about what we will do, for example, with large-scale innovation, industrial and research projects such as ITER or Galileo or with energy projects. Will we say ‘yes’ or ‘no’ to these?

C'est malheureux que ça arrive comme cela, mais moi, j'ai toujours pensé que plus on aura le temps d'analyser un dossier, meilleure sera notre position, et si notre position ne change pas, elle sera plus étoffée.
It is unfortunate that it happens like that, but, for myself, I have always believed that the more time we have to analyze an issue, the better our position will be. If our position does not change, it will be better documented.

Dans ce contexte, je voudrais demander aux représentants de la Commission et du Conseil ce que nous allons faire, quelle sera notre position?
In this context I would like to ask the Commission and Council representatives what we are going to do, what our position will be?

Avant d’être consulté par la Cour, je ne peux pas dire quelle sera notre position sur le plan juridique.
Until I have been consulted by the Court, I am unable to tell you what our position will be, legally speaking.

Je sais très bien que des services du Parlement négocient l’achat de bâtiments que nous louons actuellement, mais ces négociations viennent de débuter, et nous ne savons donc pas quelle sera notre position finale.
I am well aware that Parliament’s services are engaged in negotiations about further purchases of buildings that we are at present renting, but these are at an early stage, so we do not know what position we shall ultimately be in.

Dans deux ans, en 1999, s'ils refusent de reconduire la clause dérogatoire, quelle sera notre position après avoir été complices de cette possibilité?
If in two years, in 1999, they refuse to extend the notwithstanding clause, what will be our position after having been party to that possible scenario?

C'était notre position hier, c'est notre position aujourd'hui et ce sera notre position dans le budget à venir.
That was our position yesterday, that is our position today, and it will be our position in the upcoming budget.

Qu'allons-nous faire si le gouvernement déclare, en ce qui concerne la révision de la politique étrangère: «Cette politique revêt une faible priorité pour le moment, mais d'un autre côté, nous voudrions que vous procédiez à une révision de la politique en matière de défense?» Quelle sera notre position lorsque nous aurons terminé la révision de la politique en matière de défense que nous nous retrouverons sans politique étrangère?
Where do we stand if the government says, with respect to the foreign policy review, ``It is low priority right now, but on the other hand, we want you to get on with the defence review?'' Where do we stand when we complete the defence review and we have no foreign policy?