Traduction de «millions d’adultes étaient » (Français → Anglais) :

En 2012, 13,5 millions de Canadiens adultes étaient considérés comme souffrant d'embonpoint ou d'obésité, selon Statistique Canada.
According to Statistics Canada, 13.5 million adult Canadians were considered overweight or obese in 2012.

La situation des jeunes en matière d'emploi est particulièrement inquiétante: au deuxième trimestre 2014, le taux de chômage des jeunes dans l'Union était de 21,7 %, soit plus du double de celui des adultes (9,0 %), ce qui signifie qu'à ce moment-là, dans l'UE-28, plus de cinq millions de personnes de moins de 25 ans étaient au chômage.
The situation of young people is particularly worrying in terms of employment – in the second quarter of 2014, EU youth unemployment rate was 21.7 %, more than twice as high as the adult unemployment rate (9.0 %), which means that over five million people under 25 were unemployed in the EU-28 area in this period.

En 1999, 6,3 millions d'adultes étaient sous la responsabilité des services correctionnels.
By 1999, 6.3 million adults were under correctional supervision.

Lorsque les frais ont été instaurés en 1995, environ 1,5 million de passeports étaient émis, alors que pour l'exercice qui s'est terminé en mars 2007, ce sont plus de trois millions de passeports pour adulte qui ont été émis.
When the fee was established in 1995, an estimated 1.5 million passports were issued, whereas for the year ending March 2007, over three million adult passports were issued.

Selon les chiffres du ministère américain du Travail pour le mois de mars 2003, sur une population totale de 290 millions, quelque 74 millions d’adultes étaient inactifs aux États-Unis, dont quelque 18 millions de chômeurs officiels et quelque 56 millions d’adultes qui restent en dehors du marché du travail.
According to the American Ministry of Labour’s figures for March 2003, out of a total population of 290 million people, some 74 million adults were out of work in the United States, approximately 18 million of whom were officially unemployed and some 56 million of whom remained outside the labour market.

11. prend acte du fait qu'en 2000, 900 millions d'adultes étaient analphabètes et que la plupart d'entre eux étaient des femmes; souligne qu'il importe que la Communauté et les États membres appuient l'objectif du cadre d'action "L'éducation pour tous" qui consiste à relever de 50 % le taux d'alphabétisation des adultes, notamment des femmes, d'ici à 2015;
11. Notes that, worldwide in 2000, 900 million adults were illiterate and that most of these were women; underlines the importance of Community and Member State support for the EFA goal of improving adult literacy, especially the female literacy rate, by 50% by 2015;

Sur ces trois 3,1 millions de Canadiens, 790 000 étaient des enfants, 2,4 millions étaient des adultes en âge de travailler et 240 000 étaient des personnes âgées.
Of these 3.4 million, 790,000 were children, 2.4 million were working-age adults, and 240,000 were seniors.

À la fin de l'année 2000, quelque 36 millions de personnes dans le monde (soit 1,1% de la population adulte) étaient atteintes du sida ou contaminées par le VIH.
At the end of 2000, around 36 million people (1.1% of the adult population) in the world were living with AIDS or HIV.

En 1997, ONUSIDA, organisme de l'ONU qui s'occupe du sida, estimait que 2,3 millions d'adultes étaient morts de causes liées au sida, dont environ un million de femmes.
In 1997, the United Nations AIDS Agency, UNAIDS, estimated that 2.3 million adults died from AIDS-related causes, among them approximately 1 million women.

* En 1999, on comptait plus de 6 millions d'adultes chômeurs de longue durée, dont plus de la moitié étaient des femmes.
* In 1999, there were more than 6 million adult long-term unemployed, of which more than half are women.