Vertaling van "canadiens adultes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Différences entre les habitudes d'activité physique des Canadiens adultes selon les régions et les types de collectivité
Regional and Community-Type Differences in the Physical Activity Patterns of Canadian Adults

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
adult services worker | residential home adult care worker

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

La formation de base des adultes dans les années 70 : le rapport d'un atelier canadien sur la formation de base des adultes
Adult Literacy in the Seventies: a report of a Canadian Workshop on Adult Basic and Literacy Education [ Adult Literacy in the Seventies ]

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college

Réseau canadien des cardiopathies congénitales de l'adulte [ Réseau canadien des CCA ]
Canadian Adult Congenital Heart Network [ CACH Network ]

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

auteur adulte | auteure adulte | délinquant adulte | délinquante adulte
adult offender

assistant de vie dépendance | employée familiale auprès d'adultes | assistant de vie dépendance/assistante de vie dépendance | employé à domicile auprès d'adultes
home care worker | living at home support worker | care at home worker | homecare assistant

éducation des adultes
adult apprenticeships | adult teaching | adult education | adult students learning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous tenons compte du fait que les mineurs n'ont pas de casier judiciaire — ce chiffre fait uniquement référence aux Canadiens adultes — cela veut dire que près d'un adulte sur sept a un casier judiciaire.
If we factor in the fact that you cannot have a criminal record as a minor — that number is only referring to adult Canadians — it is closer to one in seven adults that has a criminal record.

Au début de 2005, l’Agence de la consommation en matière financière du Canada a utilisé l’Ipsos-Reid Express canadien – une enquête omnibus nationale auprès des Canadiens adultes – pour interroger les Canadiens sur leur utilisation des services d’encaissement de chèques et de prêt sur salaire et les motifs sous-jacents.
In early 2005 the Consumer Agency of Canada placed questions on the Canadian Ipsos Reid Express, a national omnibus poll of Canadian adults, about Canadians experiences with and motivations for using cheque cashing and payday loan services.

Au début de 2005, l’Agence de la consommation en matière financière du Canada a utilisé l’Ipsos-Reid Express canadien — une enquête omnibus nationale auprès des Canadiens adultes — pour interroger les Canadiens sur leur utilisation des services d’encaissement de chèques et de prêt sur salaire et les motifs sous-jacents.
In early 2005, the Financial Consumer Agency of Canada placed questions on the Canadian Ipsos-Reid Express.— a national omnibus poll of Canadian adults—about Canadians’ experiences with, and motivations for, using cheque-cashing and payday loan services.

Je ne sais pas si vous avez entendu parler Hugh Segal ou d'autres spécialistes de la science politique à ce sujet, mais à un moment donné, il n'y avait que 2 p. 100 des Canadiens adultes qui étaient membres d'un parti politique et 80 p. 100 des Canadiens adultes n'avaient jamais été membres d'un parti politique.
I don't know if you've heard from Hugh Segal or any other political scientists, but at one time only 2% of adult Canadians belonged to any political party, and 80% of adult Canadians have never belonged to any political party.

Selon les données recueillies par Paula Stewart et ses collègues (octobre 2002), près d’un Canadien adulte sur cinq (21 p. 100, soit 4,5 millions de personnes) souffrira de maladie mentale à un moment ou un autre de sa vie.[225] Le graphique 5.2, qui illustre la prévalence sur une vie des maladies mentales au sein de la population canadienne adulte, est dérivée d’étudies épidémiologiques.
Data compiled by Paula Stewart and her colleagues (October 2002), showed that nearly one in five Canadian adults (21% of the population or 4.5 million individuals) will personally experience a mental illness in their lifetime.[225] Chart 5.2 illustrates the lifetime prevalence of mental illness among Canadian adults as derived from epidemiological studies.