Traduction de «millions de dollars allaient provenir » (Français → Anglais) :

Il devait y consacrer 65 millions de dollars sur cinq ans, dont 15 millions de dollars devaient provenir de Santé Canada et du Conseil de recherches.
We were supposed to allocate $65 million over five years, $15 million of which were supposed to come from Health Canada and from the Research Council.

Cet enjeu est si important que vous êtes prêt à y réaffecter des ressources. Je n'étais pas au courant non plus de la réduction de 15 millions de dollars, car j'ai cru comprendre qu'on donnait 5 millions de dollars à la Commission des plaintes et que 9,8 millions de dollars allaient vous être versés à vous, pour que vous en fassiez un usage efficace.
The $15-million reduction is news to me too, because my understanding is that we're giving $5 million to the complaints commission and $9.8 million to you, sir, to use effectively.

Ce projet dépend d'une aide de 100 millions de dollars devant provenir des gouvernements du Canada et des États-Unis.
The project hinges on $100 million from both the Canadian and American governments.

Quant aux 40 millions de dollars, on a indiqué qu'environ 9 millions de dollars allaient provenir du budget interne.
On the $40 million, it was indicated that about $9 million and something was actually absorbed internally.

À cette fin, le COVAN estime que pratiquement 40 p. 100 du financement des jeux, soit 725 millions de dollars, doit provenir de partenariats et de contrats de licence avec des entités du secteur privé.
For this to happen, Vanoc estimates that nearly 40% of the games' funding, $725 million to be precise, must come from partnerships and licensing agreements with the private sector entities.

La semaine dernière, le ministre américain des affaires étrangères a indiqué que les autorités de son pays allaient débloquer 75 millions de dollars supplémentaires pour promouvoir la démocratie en Iran.
Last week, the US Secretary of State revealed that the Administration is to request a further 75 million dollars to promote democracy in Iran.