Vertaling van "dollars devant provenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fuite devant le dollar [ ruée sur le dollar ]
run on the dollar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet dépend d'une aide de 100 millions de dollars devant provenir des gouvernements du Canada et des États-Unis.
The project hinges on $100 million from both the Canadian and American governments.

C'était , comme il l'a souligné à juste titre, pour le programme LYNX, qui était un programme de 10,5 milliards de dollars, dont 7 milliards devaient provenir de gouvernements: 3,5 milliards de dollars du gouvernement fédéral et le reste devant être contribué par les gouvernements de l'Ontario et du Québec.
That was for the LYNX program, as he correctly identified, which was a $10.5 billion program, $7 billion of which was sought from governments: $3.5 billion from the federal government and the balance between the Ontario and Quebec governments.

Cela impliquait, une fois considéré l'effet de levier au palier provincial devant provenir du secteur privé, 460,5 millions de dollars.
The price tag, once you look at the leveraging at the provincial level that it was expected the private sector would fill, is $460.5 million.