Traduction de «millions de canadiens et entraîné des dommages totalisant environ » (Français → Anglais) :

Quelque 11 millions de Canadiens bénéficieront de paiements totalisant environ 1,3 milliard de dollars.
Eleven million Canadians will benefit. The total benefit amounts to about $1.3 billion.

Pour revenir à l'exportation, l'exportation des livres canadiens a triplé au cours des quatre dernières années, et si on ajoute les droits et les produits finis, étant donné la valeur actuelle du dollar canadien, l'imprimerie, etc., les exportations totalisent environ 350 millions de dollars.
To come back to export, the export of Canadian books has tripled in the last four years, and if you add in rights and finished goods now with the Canadian dollar, printing, and other things, we're at about $350 million in export.

La tempête de verglas que nous avons vécue dans l'est du Canada, il y a quelques années, a privé d'électricité trois millions de Canadiens et entraîné des dommages totalisant environ 5,4 millions de dollars.
The ice storm we experienced in eastern Canada a few years ago saw three million Canadians without electrical power and total damages of about $5.4 million.

En 2006, près de six millions de Canadiens ont utilisé une embarcation, ce qui a entraîné des répercussions totalisant six milliards de dollars sur le tourisme au Canada: voyages, pêche sportive et commerciale, caravanage et autres activités touristiques.
In 2006 nearly six million Canadians took to the water in a boat. These boaters have a $6 billion impact on tourism through travel, fishing, trailering, angling, and other tourism-related activities in Canada.

Le consortium a répondu à notre demande concernant les dépenses légitimement engagées en présentant aux Canadiens des réclamations totalisant environ 445 millions de dollars.
The consortium has replied to our request for its appropriate out of pocket expenses by submitting claims to the Canadian people for approximately $445 million.