Vertaling van "des réclamations totalisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

totalisations personnalisées [ totalisations individualisées | totalisations sur mesure | totalisations sur commande ]
customized tabulations [ custom tabulations ]

totaliser la marque [ totaliser les marques ]
tabulate the score [ tabulate the scores ]

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

opérateur de totalisation de lignes | symbole de totalisation de lignes
row-totalling operator

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
column-totalling operator

corps non réclamé
Unclaimed body

Préposé aux réclamations [ Officier des réclamations | O réclam | Technicien judiciaire de l'assistant du Juge-avocat général | Tech jud AJAG ]
Claims Officer [ Claims Offr | Assistant Judge Advocate General Paralegal | AJAG Paralegal ]

réclamation mal fondée | réclamation non fondée
bad claim

assurer le suivi des rapports de réclamation
follow up on complaints | investigate complaint reports | act in response to complaint or accident reports | follow up complaint reports

gérer des réclamations
administer complaints | deal with criticisms and grievances | handle complaints | respond to complaints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce exact, après avoir examiné toute la documentation et les pièces justificatives, que toutes les réclamations totalisent 121 348 $?
Is that right, after examining all the documents and supporting documentation, the claims totalled $121,348?

Chaque réclamation est traitée, le gouvernement payant jusqu'à 85 p. 100 du montant réclamé. Ensuite, les montants réclamés sont totalisés et déduits des 10 p. 100 de l'ensemble des prêts enregistrés.
Individual claims will get processed and the government will pay up to 85% of the amount of the claim, and those claim amounts get aggregated and deducted from that 10% of the total loans registered.

En juin dernier, j'ai déposé une pétition totalisant plus de 4 800 signatures, réclamant du gouvernement qu'il s'engage à retirer les quelque 300 000 obus — dont 8 000 non explosés —, abandonnés par le ministère de la Défense nationale au fond du lac Saint-Pierre.
Last June, I tabled a petition with over 4,800 signatures asking the government to remove some 300,000 shells—8,000 of them unexploded—abandoned by the Department of National Defence at the bottom of Lake Saint-Pierre.

Dans une lettre adressée à son homologue québécois, le ministre des Affaires intergouvernementales rejetait assez cavalièrement les réclamations totalisant 333 millions de dollars faites par le Québec auprès du gouvernement fédéral.
In a letter to his Quebec counterpart, the minister rejected rather casually the $333 million in claims submitted by Quebec to the federal government.

Le consortium a répondu à notre demande concernant les dépenses légitimement engagées en présentant aux Canadiens des réclamations totalisant environ 445 millions de dollars.
The consortium has replied to our request for its appropriate out of pocket expenses by submitting claims to the Canadian people for approximately $445 million.