Traduction de «des répercussions totalisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

totalisations personnalisées [ totalisations individualisées | totalisations sur mesure | totalisations sur commande ]
customized tabulations [ custom tabulations ]

totaliser la marque [ totaliser les marques ]
tabulate the score [ tabulate the scores ]

opérateur de totalisation de lignes | symbole de totalisation de lignes
row-totalling operator

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
column-totalling operator

répercussion profonde [ très grande répercussion | répercussion importante | incidence profonde ]
far-reaching implication [ far-reaching effect ]

répercussion des variations des taux de change sur les prix | répercussion des variations du taux de change
exchange rate pass-through | ERPT

limiter au maximum les répercussions budgétaires
limit to the minimum the effects on the budget

évaluer les répercussions de sa propre évolution professionnelle
assess the impact of your professional development | estimate the impact of your professional development | evaluate the impact of your professional development | evaluating the impact of your professional development

contrôle par totalisation | contrôle par sommation
sum check | sumcheck | summation check

directeur de la totalisation
totalizator manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2006, près de six millions de Canadiens ont utilisé une embarcation, ce qui a entraîné des répercussions totalisant six milliards de dollars sur le tourisme au Canada: voyages, pêche sportive et commerciale, caravanage et autres activités touristiques.
In 2006 nearly six million Canadians took to the water in a boat. These boaters have a $6 billion impact on tourism through travel, fishing, trailering, angling, and other tourism-related activities in Canada.

Je crois que nous devons tous comprendre que l'ensemble de 236 milliards de dollars totalise pour cette année, avec les ajustements, 248 milliards de dollars et entraîne des répercussions importantes.
I think that is important for us all to understand. There are significant impacts on that total package of $236 billion, plus adjustments, making it $248 billion for this year.

[Traduction] L'hon. Fred Mifflin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je pourrais peut-être renseigner le député sur les détails des divergences en précisant que, selon l'étude de répercussions, le volume de marchandises touchées par les droits totalisant 60 millions de dollars n'était que de sept millions de tonnes, soit seulement 2 p. 100 des 309 millions de tonnes transportées sur les eaux canadiennes.
[English] Hon. Fred Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, perhaps to further instruct the hon. member on the detail of these disagreements, the total volume of cargo the impact study stated as being sensitive to the fees at the $60 million level was that fees at $60 million represented 7 million tonnes, which is 2 per cent of the 309 million tonnes in Canadian water borne commerce.