Vertaling van "million de dollars récemment consenti " (Frans → Engels) :

Le financement fédéral de 17 millions de dollars, récemment consenti au Edmonton Housing Trust Fund par le ministre responsable des sans-abris et portant le financement total à quelque 50 millions de dollars, n'a même pas permis l'ouverture d'un nouveau foyer.
The amount of money recently put into the city of Edmonton housing trust fund by the ministry for the homeless, $17 million in federal funding for a total value of some $50 million, has not resulted in even one new home.

En revanche, les États-Unis ont récemment annoncé la création de 46 centres de recherche exploratoire sur l'énergie dotés d'un budget de 777 millions de dollars (555 millions d'euros) pour les cinq années à venir.
By contrast, the US has recently announced the creation of 46 Energy Frontier Research Centres, with a budget of $777 million (555m€) over the next 5 years.

La Banque mondiale a récemment accordé deux prêts d'un montant de 230 millions de dollars pour des projets relatifs à l'eau et à l'assainissement. Le FMI, qui entretient des relations normales avec l'Iran, est prêt à aider ce pays à réaliser un programme de stabilisation macro-économique.
The World Bank has recently made two loans amounting to $ 230 million for water and sewerage projects and the IMF maintains normal relations and is ready to assist with any macro-economic stabilisation programme.

Est-ce qu'il s'agit là des 50 millions de dollars déjà consentis à Sport Canada ou est-ce que vous réclamez un montant supplémentaire de 50 millions de dollars?
Were you referring also to the $50 million already committed to Sport Canada, or is this an additional $50 million that you're asking for?

Or, grâce au fonds de 1 million de dollars récemment consenti par Développement économique Canada pour diversifier l'économie locale, on rapporte qu'une véritable culture entrepreneuriale émerge et que jamais auparavant le milieu n'a reçu autant de dossiers de création ou d'agrandissement d'entreprises.
With the $1 million recently allocated by Economic Development Canada to diversify the local economy, a veritable entrepreneurial culture is emerging with an unprecedented number of applications to establish or expand companies.

La Commission considère qu’il s’agit de montants peu élevés par rapport à l’ensemble des dépenses en immobilisations consenties pour développer et construire les installations de la mine de Skouries et qui, en 2004, avaient atteint 268 millions de dollars US, soit 220 millions d’euros (voir considérant 66, ci-dessus).
The Commission considers these amounts to be at a low level, comparing to the overall capital costs for mine development and construction in Skouries, equal to USD 268 million in 2004, i.e. EUR 220 million (see paragraph 66 above).

Premièrement, elle traite de la nécessité d'augmenter les investissements dans les transports en commun, ce que le gouvernement fait au moyen de son plan d'infrastructure Chantiers Canada de 33 milliards de dollars et des 500 millions de dollars récemment annoncés dans le budget de 2008 pour un fonds en fiducie consacré aux transports en commun.
First, it speaks to the need for increased investments in public transit, which this government is doing through its $33 billion Building Canada infrastructure plan, and $500 million just announced in budget 2008 for a transit trust fund.

D'ici 2007, les sommes consacrées annuellement à la Prestation nationale pour enfants auront augmenté de 965 millions de dollars, ce qui aidera de nombreuses familles à se libérer du cycle de l'aide sociale et à briser le cycle de la pauvreté. De plus, des investissements de 935 millions de dollars seront consentis sur cinq ans pour aider les provinces, les territoires et les Premières nations à rendre plus accessibles les services de garde et les possibilités d'apprentissage précoce.
By 2007 there will be a $965 million increase in the national child benefit, which will help families overcome the welfare wall and break out of the cycle of poverty, and $935 million will be invested over five years to help the provinces, territories, and first nations provide greater access to child care and early learning opportunities.