Traduction de «dollars seront consentis » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, 600 millions de dollars seront consentis à Inforoute Santé du Canada afin d'accélérer la mise au point de télédossiers de santé, de normes communes de technologie de l'information partout au pays et d'applications de soins de santé à distance.
As well, $600 million will go to the Canada Health Infoway to accelerate the development of electronic health records, common information technology standards across the country and telehealth applications.

Le projet de loi C-48 réserve un demi-milliard de dollars à l'aide étrangère sans fournir quelque détail que ce soit au sujet de la façon dont les fonds seront consentis, à qui ils seront consentis, qui les gérera et pour atteindre quel objectif valable.
Bill C-48 designates half a billion dollars to foreign aid, with absolutely no information as to how it is to be delivered, to whom it is to be delivered, who will manage the funds once they are delivered, and to what positive end.

Ce n'est pas des farces: 2,8 milliards de dollars seront consentis en aide fiscale à l'industrie pétrolière au cours des trois prochaines années, alors que le gouvernement va probablement annoncer des miettes dans des secteurs et l'industrie de l'environnement qui sont générateurs d'emplois et font en sorte de repositionner notre économie afin qu'elle soit plus compétitive dans les prochaines années.
This is no joke. The oil industry will receive $2.8 billion in tax assistance over the next three years and the government will probably be handing out crumbs to the environmental sectors and industries that generate employment and could reposition our economy so that it is more competitive in coming years.

D'ici 2007, les sommes consacrées annuellement à la Prestation nationale pour enfants auront augmenté de 965 millions de dollars, ce qui aidera de nombreuses familles à se libérer du cycle de l'aide sociale et à briser le cycle de la pauvreté. De plus, des investissements de 935 millions de dollars seront consentis sur cinq ans pour aider les provinces, les territoires et les Premières nations à rendre plus accessibles les services de garde et les possibilités d'apprentissage précoce.
By 2007 there will be a $965 million increase in the national child benefit, which will help families overcome the welfare wall and break out of the cycle of poverty, and $935 million will be invested over five years to help the provinces, territories, and first nations provide greater access to child care and early learning opportunities.

Quoi qu'il en soit, 500 millions de dollars seront consentis à ces centres à titre d'appui à la formation, à la recherche et à la prestation de soins hautement spécialisés.
There will be $500 million given to these centres, and that will help them, of course, in their role of formation, research and ultra-specialized care.