Traduction de «immobilisations consenties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actif immobilisé corporel | actifs immobilisés corporels | actif immobilisé | immobilisations corporelles | actifs immobilisés | valeurs immobilisées corporelles | valeurs immobilisées | actif fixe | immobilisations | actifs fixes
fixed assets

immobilisations corporelles | valeurs immobilisées corporelles | valeurs immobilisées | immobilisations | actifs immobilisés corporels | actif immobilisé corporel | actifs immobilisés | actif immobilisé | actif fixe
fixed assets

actif immobilisé | actif permanent | immobilisations | immobilisations financières | valeurs
capital asset | fixed asset | non-current asset

immobilisation corporelle | bien immobilisé corporel | valeur immobilisée corporelle | bien corporel immobilisé | immobilisation | bien immobilisé | valeur immobilisée
fixed asset | tangible fixed asset | tangible capital asset

PAE consentis [ prêts destinés à l'amélioration d'entreprise consentis ]
BIL lending [ Business Improvement Loan lending ]

pourcentage consenti en prêt [ pourcentage consenti en avance ]
margining rate

prêt consenti par le Programme canadien de prêts aux étudiants [ prêt remboursable au Programme canadien de prêts aux étudiants | prêt consenti par le PCPE | prêt remboursable au PCPE ]
Program-held Canada Student Loan [ Program-held CSL ]

actifs immobilisés (1) | capital immobilisé (2) | immobilisations (3)
fixed assets

immobiliser un bateau | immobiliser un navire
to lay up a vessel | to pay off a vessel

prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière | prime d'immobilisation
aid for suspending fishing operations | laying-up premium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coûts d'immobilisation pour se conformer aux projets législatifs ou réglementaires peuvent être établis d'après les mises à niveau nécessaires, mais à défaut d'une structure de gestion, d'une formation et d'un soutien appropriés, les réseaux demeureront vulnérables malgré les dépenses consenties en immobilisations.
The capital costs for compliance with proposed legislation and regulations can be determined based on required upgrades, but without a proper management structure, training and support, the systems will continue to be vulnerable regardless of capital expenditures.

Lorsque notre comité a visité le Canada atlantique, il a beaucoup été question de la garantie de prêt consentie par le gouvernement fédéral au titre de ces projets, laquelle va permettre de réduire les coûts des immobilisations et, en bout de ligne, les tarifs d'électricité pour les consommateurs.
When our committee was in Atlantic Canada, there was a lot of discussion about the federal loan guarantee for the Lower Churchill River projects, which would reduce capital costs and ultimately lower electricity rates for consumers.

La Commission considère qu’il s’agit de montants peu élevés par rapport à l’ensemble des dépenses en immobilisations consenties pour développer et construire les installations de la mine de Skouries et qui, en 2004, avaient atteint 268 millions de dollars US, soit 220 millions d’euros (voir considérant 66, ci-dessus).
The Commission considers these amounts to be at a low level, comparing to the overall capital costs for mine development and construction in Skouries, equal to USD 268 million in 2004, i.e. EUR 220 million (see paragraph 66 above).

En 1991, il a toutefois décidé de supprimer progressivement la majoration tarifaire consentie au titre des dépenses d’immobilisation sur une période de cinq ans.
In 1991, the Commission decided to phase out the CAPEX rate increase over a five-year period.

Pour l'année 2003, VIA a établi à 171 millions de dollars ses besoins de financement de ses activités d'exploitation et entend poursuivre son programme d'immobilisations. Sur les 420 millions de dollars qui lui ont été consentis en 2000, la société en investira 95,2 millions.
For 2003, VIA has set targets for operating funding of $171 million, and it will continue on its capital program, investing $95.2 million of the $402 million approved in the year 2000.

Le projet de loi C-53 continuera d'être un moyen par lequel le gouvernement, les institutions financières et les emprunteurs partageront les risques sur les prêts consentis à de petites entreprises plus jeunes sur la base d'immobilisations.
Bill C-53 will continue to offer a way for government, financial institutions and small-business borrowers to share the risks of fixed-asset-based lending to smaller, younger firms.