Vertaling van "militaires suscitent notre " (Frans → Engels) :

Si je vous dis cela c'est pour que vous sachiez que le débat peut durer 100 ans, que notre travail sur la révolution dans les affaires militaires suscite des débats considérables et qu'encore une fois il n'y a pas de réponse ni de solution définitive.
I tell you this so that you know the debate can last 100 years, that our work on the revolution in military affairs generates considerable debate, and once again there are no solid answers.

Les conservateurs n'ont aucun mal à élargir notre rôle militaire en Irak, mais ils négligent de s'attaquer aux grands besoins humanitaires suscités par le conflit.
While the Conservatives have no problem expanding our military role in Iraq, they have been failing to tackle the enormous humanitarian needs in this conflict.

Je peux assurer au député, ainsi qu'aux autres députés présents, que le gouvernement ne fera jamais rien qui puisse avoir des répercussions négatives sur les forces et leurs opérations, sur les familles des militaires ou sur le travail qu'ils font et qui suscite un tel sentiment de fierté et de finalité dans notre pays.
I can assure the hon. member and members present again, nothing this government will ever do is going to impact negatively on the forces and their operations, their families, the work they do that brings so much pride and purpose to our country.

Après l’attentat du 13 décembre, nous avons assisté à un déploiement sans précédent de forces militaires de part et d’autre de la ligne de contrôle entre les deux pays. La tension accrue et les confrontations militaires suscitent notre inquiétude.
Following the attack on 13 December, we have witnessed an unprecedented influx of troops along the border between the two countries and the increased tension and military clashes are causing concern.

L’aide militaire fournie par l’Inde suscite aussi de notre part une grande incompréhension: ce pays ne s’autoproclame-t-il pas la plus grande démocratie du monde?
We are also unable to understand why India is providing military aid. Does that country not proclaim itself to be the world’s largest democracy?

L'état de notre matériel militaire, particulièrement la fiabilité de nos hélicoptères Sea King, a suscité une vague de préoccupations dans le pays.
There has been a great deal of concern expressed in the country about the status of our military equipment, perhaps most notably the dependability of our Sea King helicopters.

Le sentiment d'urgence que suscite ce soir cette grève ne joue pas lorsqu'il s'agit d'une question aussi importante pour nos militaires et pour notre pays que le remplacement des hélicoptères de recherche et de sauvetage.
We do not see the haste and urgency being displayed tonight surrounding this strike when it comes to such an important issue for our military and for our country as replacement of these search and rescue helicopters.