Traduction de «notre matériel militaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

train de matériel militaire
train carrying military equipment

matériel militaire non meurtrier
non lethal military equipment

armement | matériel militaire
military equipment

Emballage et conditionnement de matériel militaire - Niveau élémentaire
Defence Packaging and Packing - Basic

Rapport d'inspection de matériel militaire - SGET - CF 1135-F - Matériel de servitude et matériel technique [ CF 1135-F ]
LEMS Equipment Inspection Report - CF 1135-E Engineer and Airfield Support Equipment [ CF 1135-E ]

Exposition du matériel militaire d'entraînement
Armed Forces Training Technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne vois pas comment vous pouvez affirmer que notre pays doit changer aussi radicalement de cap, décharger notre matériel militaire et nous installer comme nous l'avons fait au Rwanda, au Burundi et en Somalie, alors que nous étions équipés très légèrement et dépassés en nombre par les gens que nous étions justement censés aider.
I don't know how you came upon your thinking to have our country make that major shift, download our hardware, and go off as we did in Rwanda, Burundi and Somalia, where we were lightly equipped and overrun by the numbers of people we were supposed to be helping.

M. Pierre de Savoye: Monsieur le président, si c'est une arme historique, antique, je dois dire que je ne savais pas que notre matériel militaire était à ce point antique.
Mr. Pierre de Savoye: Mr. Chair, if this is an antique weapon, well, I didn't think our military hardware was that antiquated.

Notre matériel militaire continue de se délabrer et le nombre de militaires équipés convenablement ne cesse de baisser. Aujourd'hui, les dépenses du Canada au titre de la défense, exprimées en pourcentage de notre économie, se classent parmi les plus faibles parmi les pays de l'OTAN.
Today, Canada's defence spending, as a percentage of our economy, ranks among the lowest in NATO.

Comment avons-nous fait transporter notre personnel et notre matériel militaires sur les lieux pour contrer ce terrible désastre naturel?
How did we get our military personnel and equipment there to deal with that terrible natural disaster?

Les richesses du pays sont pillées par tous, amis et ennemis ; ainsi, le coltran que nous utilisons dans nos téléphones mobiles et dans notre matériel militaire est exploité par les Rwandais au Kivu pour leurs propres profits.
The riches of the country are being plundered by friend and foe alike. For example, the coltran that we use in our mobile phones and military equipment is being mined and exploited by the Rwandans in the Kivu, to their own advantage.

L'état de notre matériel militaire, particulièrement la fiabilité de nos hélicoptères Sea King, a suscité une vague de préoccupations dans le pays.
There has been a great deal of concern expressed in the country about the status of our military equipment, perhaps most notably the dependability of our Sea King helicopters.

Cette autonomie doit toujours être envisagée à la lumière de notre dépendance par rapport à l’OTAN. C’est l’OTAN qui détient encore le matériel militaire essentiel et c’est l’OTAN qui a permis aux gouvernements de l’UE de déployer leurs troupes en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo.
This will always be relative to our dependence and reliance on NATO which still owns the essential military hardware and which enabled EU governments to deploy their troops in Bosnia-Herzegovina and Kosovo.