Traduction de «affaires militaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présidente du Département des affaires militaires (1) | directrice des affaires militaires (2)
Head of the Department of Military Affairs | Director of Military Affairs

président du Département des affaires militaires (1) | directeur des affaires militaires (2)
Head of the Department of Military Affairs | Director of Military Affairs

Commission des affaires militaires
Military Affairs Committee

révolution dans les affaires militaires
Revolution in Military Affairs | RMA [Abbr.]

Commission permanente aux affaires militaires | SCMM [Abbr.]
Standing Committee on Military Matters | SCMM [Abbr.]

conseiller principal des affaires militaires et la traite des fourrures
Senior Advisor, Military/Fur Trade

Révolution dans les affaires militaires
Revolution in Military Affairs

Section des affaires militaires et de la traite des fourrures
Military/Fur Trade Unit

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour des raisons de transparence, la Commission publiera tous les deux mois un aperçu des frais de mission de chaque membre, couvrant l’ensemble des missions effectuées, sauf si la publication de ces informations porte atteinte à la protection de l’intérêt public en ce qui concerne la sécurité publique, la défense et les affaires militaires, les relations internationales ou la politique financière, monétaire ou économique de l’Union ou d’un État membre.
For reasons of transparency, the Commission will publish an overview of mission expenses per Member every two months covering all missions undertaken unless publication of this information would undermine the protection of the public interest as regards public security, defence and military matters, international relations or the financial, monetary or economic policy of the Union or a Member State.

Renseignement complémentaire: responsable des affaires militaires des Taliban dans la province de Takhar, Afghanistan, depuis mai 2007».
Other information: in charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007’.

Renseignements complémentaires: a) impliqué dans un trafic de stupéfiants, b) responsable des affaires militaires des Taliban dans la province de Takhar, Afghanistan, depuis mai 2007, c) responsable de la province de Nangahrar».
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangarhar province’.

Ri Yong Mu est vice-président de la Commission des affaires publiques, qui dirige et oriente toutes les affaires militaires, de défense et de sécurité de la RPDC, y compris les achats et la passation de marchés.
Ri Yong Mu is a Vice Chairman of the State Affairs Commission, which directs and guides all DPRK's military, defense, and security-related affairs, including acquisition and procurement.

Au sujet de la révolution dans les affaires militaires, votre entreprise participe manifestement à ce qu'on pourrait appeler des activités de révolution dans les affaires militaires, soit le recours à la technologie, l'évolution de la doctrine militaire, etc.
On the issue of the RMA, your company is involved very clearly in what could be described as RMA-type activities, with respect to the use of technology, changing military doctrine, etc.

Vous avez dit que la révolution dans les affaires militaires n'était qu'une idée et que dans les faits, il n'y avait pas de révolution dans les affaires militaires.
You indicated that the revolution in military affairs was only an idea and that, actually, there was no such revolution.

La première stratégie est défendue par ceux qui voient la révolution dans les affaires militaires comme étant simplement—si c'est là le terme exact que je puis utiliser—une évolution des affaires militaires, une addition, une modification et une adaptation constantes de nouvelles technologies qui viennent changer les façons traditionnelles de faire les choses.
The first strategy is championed by those who see the revolution in military affairs as simply—if that's the right word—an evolution in military affairs, a continuing introduction, modification, and adaptation of new technologies to other established ways of doing things.

Les gens qui préconisent cette perception soutiennent que la révolution dans les affaires militaires n'est rien d'autre qu'une erreur, que l'on se méprend sur l'évolution constante à laquelle on assiste dans les affaires militaires.
These people from this image argue that the revolution in military affairs is nothing more than a mistaking of the ever-present evolution in military affairs for something it isn't.

Bien qu'en temps normal, les coprésidents nationaux civils s'occupent des affaires civiles et que les coprésidents nationaux militaires s'occupent des affaires militaires, des communications et des consultations ouvertes se déroulent entre les deux puisque de nombreuses questions touchent aussi bien les militaires que les civils.
Although as a normal practice the civilian national co-chairs may deal with civilian issues, and the military national co-chairs deal with military ones, there is open communication and consultation, as many issues will affect both military and civilian members.

Renseignement complémentaire: responsable des affaires militaires des Taliban dans la province de Takhar, Afghanistan, depuis mai 2007». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
Other information: in charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: