Vertaling van "milieu rural sera confronté " (Frans → Engels) :

Le système éducatif sera donc confronté à un défi important : continuer à élever le niveau de formation initiale, mais en offrant des parcours plus flexibles. Par exemple, les jeunes alterneraient davantage formation en milieu scolaire, emploi et formation en alternance, afin de répondre aux besoins de l’économie.
The education system will have to meet a significant challenge: it needs both to raise the level of initial training and to offer more flexible pathways, in which, for example, young people would be more likely to alternate education at college, work and work-linked training, in order to meet the needs of the economy.

9. estime que les enjeux auxquels le milieu rural sera confronté à l’avenir nécessitent une politique de développement équilibrée intégrant l’ensemble des acteurs économiques et sociaux, y compris les petites entreprises et micro-entreprises de production et de services, compte tenu de leur rôle dans le développement local intégré;
9. Believes that the future issues facing the countryside call for a balanced development policy encompassing all social and economic agents, including small businesses and micro-businesses in the production and service sectors, given their role in integrated local development;

9. estime que les enjeux auxquels le milieu rural sera confronté à l'avenir nécessitent une politique de développement équilibrée intégrant l'ensemble des acteurs économiques et sociaux, y compris les petites entreprises et micro-entreprises de production et de services, compte tenu de leur rôle dans le développement local intégré;
9. Believes that the future issues facing the countryside call for a balanced development policy encompassing all social and economic agents, including small businesses and micro-businesses in the production and service sectors, given their role in integrated local development;

Si les zones rurales et l’agriculture de l’Union européenne ne reçoivent pas une aide appropriée, il sera difficile de renforcer le rôle des femmes dans les zones rurales, il sera difficile de les encourager à vivre en milieu rural dans des conditions difficiles et il sera difficile d’atteindre les objectifs que poursuit cette politique, à savoir la sécurité alimentaire, la protection de l’environnement et l’équilibre territorial.
If rural areas and agriculture in the European Union do not receive appropriate assistance, it will be hard to improve the role of women in rural areas, it will be hard to encourage women to live in rural areas under such difficult conditions, and it will be hard to achieve the objectives of this key policy, such as food security, environmental protection and territorial balance.

Nous proposons cet amendement afin d'établir clairement que cette loi s'appliquerait aux Métis, Inuits et membres des premières nations, que ceux-ci vivent en réserve ou hors réserve, en milieu rural ou en milieu urbain, reconnaissant que plus de la moitié des Indiens inscrits vivent hors réserve, et que des Canadiens autochtones vivent en milieu urbain mais sont également confrontés, de manière disproportionnée, à des problèmes de précarité de logement et de sans-abrisme.
We're bringing forward this amendment to clarify that this act does apply to Métis, Inuit, and first nations people who live either on-reserve or off-reserve, are urban or rural, recognizing that more than half of the status Indian population live off-reserve, and aboriginal Canadians do live in urban centres but also disproportionately face housing insecurity and homelessness.

Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par 240 habitants de la municipalité de Caledon, en Ontario. Les pétitionnaires sont en colère contre la Société canadienne des postes et veulent que le gouvernement s'assure que le mode traditionnel de livraison du courrier en milieu rural sera maintenu dans la municipalité de Caledon.
Mr. Speaker, I have a petition with 240 signatures from the residents of the town of Caledon, Ontario, who are terribly upset with Canada Post and who want the government to ensure that traditional rural mail delivery continues for the town of Caledon.

Les domaines prioritaires d’intervention pour les stratégies des groupes d’action locale devraient correspondre à un ou plusieurs axes de la politique de développement rural (compétitivité des secteurs agro-alimentaire et forestier, gestion de l’espace, diversification de l’économie rurale et qualité de vie en milieu rural), tel que décidé dans la stratégie nationale de développement rural qui sera communiquée à la Commission par l’État membre.
The priority areas for the local action group strategies should correspond to one or more axes of rural development policy (competitiveness in the agri-food and forestry sectors, space management, the diversification of the rural economy and enhancing the quality of life in rural areas), as decided in the national rural development strategy, of which each Member State will notify the Commission.

Cette approche multisectorielle est seule à même de résoudre les problèmes auxquels sont confrontés les zones rurales fragiles, en soutenant non seulement l'adaptation du secteur agricole, mais aussi, la nécessaire diversification de l'activité économique en milieu rural (1) Belgique, Danemark, Allemagne, France, Espagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas et Royaume-Uni.
This multisectoral approach provides the only way of solving the problems facing fragile rural areas. It not only assists the process of adjustment in the agricultural sector but also encourages the necessary diversification of economic activity in the countryside. 1 Belgium, Denmark, Germany, France, Spain, Italy, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom.

Les défis auxquels le commerce européen est confronté ont trait à l'évolution de la société de l'information et, en particulier, à l'essor du commerce électronique, à la nécessité d'assurer l'efficacité et d'améliorer le fonctionnement du grand marché, à l'introduction de l'EURO, à la nécessité de répondre aux préoccupations des consommateurs, à la simplification de l'environnement des entreprises et à l'allègement des coûts qu'elles supportent ainsi qu'au maintien de l'emploi, de la compétitivité et de la cohésion en milieu rural comme en milieu urbain.
The challenges European commerce is faced with include the evolution of the information society and in particular the electronic commerce, the need to ensure the effectiveness and better functioning of the Single Market, the introduction of the single currency EURO, the need to respond to the consumers' concerns, the need for a simplified and less costly enterprise environment, and addressing the question of employment, competitiveness and cohesion in both the rural and the urban environment.