Vertaling van "milieu rural sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milieu rural
Country environment

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

soins en milieu rural [ prestation de soins en milieu rural ]
rural caregiving

Canadien vivant en milieu rural [ Canadien qui vit en milieu rural ]
rural Canadian

Seconds logements en milieu rural: McNeely-Tunnock Ltd, Orleans (Ontario) [ Étude de cas: seconds logements en milieu rural ]
Second Dwelling Units in Rural and Village Settings: McNeely-Tunnock Ltd., Orleans, Ontario [ Case Study: Second Dwelling Units in Rural and Village Settings ]

économie familiale en milieu rural | économie familiale rurale
rural home economics | rural house-keeping

approvisionnement en eau des zones rurales | approvisionnement en eau en milieu rural
rural water supply

vulgarisation agricole [ vulgarisation en milieu rural ]
agricultural advisory services

milieu rural
rural environment

groupe permanent des femmes en milieu rural
Standing Group on Women in Rural Areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente: Je sais que vous n'allez pas les lâcher tant qu'il n'en sera pas ainsi, en les obligeant bien évidemment à rendre des comptes parce que, comme nous l'avons dit tout à l'heure, la technologie en milieu rural, les collectivités rurales et le programme d'infrastructure dont vous avez parlé.J'espère que notre gouvernement saura reconnaître que les collectivités rurales ont elles aussi besoin d'infrastructures de base ou traditionnelles et que nous envisagerons d'augmenter les crédits qui leur sont consacrés pour faire en sorte que les petites localités ou que les collectivités rurales ne soient pas obligées de choisir entre deux services lorsqu'elles ont besoin des deux.
The Chair: I know you'll keep their feet to the fire to ensure that it does happen, and obviously in an accountable fashion, because, as we discussed earlier, rural technology, rural communities, and you talked about the infrastructure program.I hope that we, as a government, also recognize that rural communities also have the need for basic infrastructure or traditional infrastructure, and I hope we would look at the feasibility of increasing those dollars to ensure that small or rural communities are not forced to choose either/or when they need both.

Ce ne sera plus un problème de pauvreté en milieu rural; le problème qui se posera sera celui de la pauvreté en milieu urbain.
It would become an urban poverty problem instead of a rural poverty problem.

9. estime que les enjeux auxquels le milieu rural sera confronté à l’avenir nécessitent une politique de développement équilibrée intégrant l’ensemble des acteurs économiques et sociaux, y compris les petites entreprises et micro-entreprises de production et de services, compte tenu de leur rôle dans le développement local intégré;
9. Believes that the future issues facing the countryside call for a balanced development policy encompassing all social and economic agents, including small businesses and micro-businesses in the production and service sectors, given their role in integrated local development;

9. estime que les enjeux auxquels le milieu rural sera confronté à l'avenir nécessitent une politique de développement équilibrée intégrant l'ensemble des acteurs économiques et sociaux, y compris les petites entreprises et micro-entreprises de production et de services, compte tenu de leur rôle dans le développement local intégré;
9. Believes that the future issues facing the countryside call for a balanced development policy encompassing all social and economic agents, including small businesses and micro-businesses in the production and service sectors, given their role in integrated local development;

Si les zones rurales et l’agriculture de l’Union européenne ne reçoivent pas une aide appropriée, il sera difficile de renforcer le rôle des femmes dans les zones rurales, il sera difficile de les encourager à vivre en milieu rural dans des conditions difficiles et il sera difficile d’atteindre les objectifs que poursuit cette politique, à savoir la sécurité alimentaire, la protection de l’environnement et l’équilibre territorial.
If rural areas and agriculture in the European Union do not receive appropriate assistance, it will be hard to improve the role of women in rural areas, it will be hard to encourage women to live in rural areas under such difficult conditions, and it will be hard to achieve the objectives of this key policy, such as food security, environmental protection and territorial balance.

Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par 240 habitants de la municipalité de Caledon, en Ontario. Les pétitionnaires sont en colère contre la Société canadienne des postes et veulent que le gouvernement s'assure que le mode traditionnel de livraison du courrier en milieu rural sera maintenu dans la municipalité de Caledon.
Mr. Speaker, I have a petition with 240 signatures from the residents of the town of Caledon, Ontario, who are terribly upset with Canada Post and who want the government to ensure that traditional rural mail delivery continues for the town of Caledon.

J'espère que le gouvernement sera conscient que cette entente s'applique en milieu urbain, et qu'en milieu rural, il y a parfois d'autres discussions, écueils ou problèmes qui ne sont pas les mêmes.
I hope that the government will realize that this agreement applies to land in an urban area and that the discussions, pitfalls and problems in rural areas will be different.

Les domaines prioritaires d’intervention pour les stratégies des groupes d’action locale devraient correspondre à un ou plusieurs axes de la politique de développement rural (compétitivité des secteurs agro-alimentaire et forestier, gestion de l’espace, diversification de l’économie rurale et qualité de vie en milieu rural), tel que décidé dans la stratégie nationale de développement rural qui sera communiquée à la Commission par l’État membre.
The priority areas for the local action group strategies should correspond to one or more axes of rural development policy (competitiveness in the agri-food and forestry sectors, space management, the diversification of the rural economy and enhancing the quality of life in rural areas), as decided in the national rural development strategy, of which each Member State will notify the Commission.

On peut tout faire avec les chiffres, mais si l'on ne connaît pas du tout le milieu rural et agricole qui sera touché par ces décisions stratégiques.Il faut que les fonctionnaires comprennent les deux éléments pour pouvoir cerner, de façon réaliste, la meilleure politique d'imposition pour le secteur rural et agricole.
It's easy to play with figures, but if you don't know the background of where these policy decisions are coming from, from the farming aspect or the rural aspect.You have to have both to come to a realistic evaluation as to the best approach to taxation within our rural or agricultural sector.