Vertaling van "midwest américain sera maintenu " (Frans → Engels) :

Par exemple, l'exemption de l'application des droits antidumping sera-t-elle maintenue après l'accession du Chili à l'ALÉNA, étant donné les réticences des Américains à adopter cette disposition?
For example, will the anti-dumping exemption continue after Chile accedes to NAFTA, given the Americans' resistance to including such a clause?

Il laisse aussi entendre que la supériorité militaire américaine doit être maintenue tant que cela sera scientifiquement et économiquement possible.
He also suggests that U.S. military superiority must be maintained for as long as scientifically and economically possible.

Ainsi, la réduction de ces émissions dans le Midwest américain sera bénéfique pour la population de l'Ontario.
Thus, reducing those emissions in the U.S. Midwest will help people in Ontario.

Si la Société du port de Halifax doit s'adresser au secteur privé pour obtenir du financement, celui-ci voudra qu'on l'assure que le lien ferroviaire avec le Canada central et le midwest américain sera maintenu, du moins assez longtemps pour obtenir un revenu de placement.
If the Halifax Port Corporation goes to the private sector for financing without government backing, the private sector is going to want some assurance that the all important rail link to central Canada and the American midwest will remain for at least long enough to ensure a return on investment.

Une fois achevé, le réseau Alliance fera concurrence à Westcoast puisque les deux pipelines seront en mesure de prendre du gaz naturel du nord-est de la Colombie-Britannique, et grâce à des connexions prévues à l'est de Chicago, il sera possible pour la première fois d'acheminer du gaz naturel de l'Ouest du Canada à l'Ontario et au Québec par un réseau autre que celui de TransCanada. Allliance fera concurrence à Foothills et à TransCanada pour le transport du gaz naturel dans le Midwest américain.
When the Alliance system is completed, it will compete with Westcoast in the sense that both will be able to draw natural gas in northeast B.C. and, through anticipated connections east of Chicago, for the first time natural gas will be able to flow from Western Canada to Ontario and Quebec in a system other than TransCanada's. This Alliance will compete with both Foothills and TransCanada in transporting natural gas to the U.S. Midwest.