Traduction de «supériorité militaire américaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe combiné des conseillers militaires américains
Joint American Military Advisory Group

supériorité sur le plan de l'information dans l'EMI [ supériorité sur le plan de l'information dans l'environnement militaire de l'information ]
information dominance in the MIE [ information dominance in the military information environment ]

Comité canado-américain de coopération militaire [ Comité de coopération militaire canado-américain ]
Canada-United States Military Cooperation Committee

Commandement militaire nord-américain | NorthCom [Abbr.]
Northern Command | NorthCom [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il laisse aussi entendre que la supériorité militaire américaine doit être maintenue tant que cela sera scientifiquement et économiquement possible.
He also suggests that U.S. military superiority must be maintained for as long as scientifically and economically possible.

Le plan de guerre américain visant à attaquer l’Irak est calqué, à maints égards, sur l’intervention militaire en Afghanistan, y compris sur la confiance accordée à la supériorité aérienne (que les États‑Unis exercent depuis longtemps dans le ciel irakien), l’utilisation d’unités conjointes des opérations spéciales CIA‑Armée (apparemment déjà dans le Golfe) et la coordination avec une petite force alliée sur le terrain (probablement les Kurdes qui, pour une fois, sont unis contre l’armée irakienne au lieu de s’enliser dans des combats autodestructeurs).
The American war plan to attack Iraq is patterned after the military intervention in Afghanistan in some ways, including reliance on air superiority (which the US has long enjoyed over Iraqi skies), the use of joint CIA-Army special operations units (apparently already in the Gulf), and coordination with a small allied force on the ground (probably the Kurds, who for once are united against the Iraqi army instead of being mired in internecine fighting).

En effet, ils veulent révolutionner les affaires militaires et voient en cela le moyen à long terme de maintenir la supériorité américaine.
That emphasis focuses upon the revolution in military affairs, and sees it as the long-term means by which American superiority will be maintained.

J. pleinement conscient par conséquent que le rejet du Sénat conforte largement une politique étrangère américaine privilégiant sa propre liberté d’action, et reposant unilatéralement sur des impératifs intérieurs, à savoir la supériorité militaire et technologique américaines, outre le désintéressement vis-à-vis des dossiers planétaires du désarmement,
J. fully aware therefore that the Senate’s rejection strongly supports a US foreign policy which puts emphasis on its own freedom of action, unilaterally based on internal policy motives, American military and technological superiority, and disregard for global disarmament issues,

La guerre du Golfe a démontré, une fois de plus, l'étendue et la permanence de la supériorité militaire américaine.
The Gulf War demonstrated, once again, the extent of continuing US military pre-eminence.