Traduction de «dans le midwest » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

États-Unis (Chicago et le Midwest) : guide de l'exportateur canadien [ États-Unis (Chicago et le Midwest) ]
United States (Chicago and the Midwest): a guide for Canadian exporters [ United States (Chicago and the Midwest) ]

États-Unis (est du Midwest) : guide de l'exportateur canadien [ États-Unis (est du Midwest) ]
United States (eastern Midwest): a guide for Canadian exporters [ United States (eastern Midwest) ]

États-Unis (nord du Midwest) : guide de l'exportateur canadien [ États-Unis (nord du Midwest) ]
United States (Upper Midwest): a guide for Canadian exporters [ United States (Upper Midwest) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au deuxième niveau d'incidence, si l'on fait apparaître les cas de cette maladie sur une carte informatisée de l'Amérique du Nord—je vous demande de vous représenter mentalement cette carte—on voit que les cas de lymphome non hodgkinien sont plus nombreux dans le Midwest, et on trouve une grosse ligne rouge dans la partie du Midwest où l'utilisation des pesticides est la plus intensive.
If you look at the second level of incidence, if you do computer mapping of non-Hodgkins lymphoma in the map of North America—I'd like you to visualize the map of North America in your minds—the rates of non-Hodgkins lymphoma that are the highest are in the mid-west, and there'd be a big red line along the mid-west where pesticide use is the highest.

Pour ne prendre qu'un seul exemple, dans mon pays, les taux de chômage dans le midwest ont grimpé de 40 % l'année dernière et cela sans parler des années précédentes où les chiffres étaient déjà en hausse.
Taking just one example in my own country, unemployment levels in the mid-west of the country have grown by over 40% in the last year and this without mentioning the previous years where figures were rising already.

On a estimé qu’à un moment, Dell et ses fournisseurs employaient une personne sur cinq dans l’ensemble du Midwest de l’Irlande, de sorte que cette région a été durement touchée.
It was estimated at one stage that Dell and its suppliers employed one in every five people throughout the mid-west of Ireland, so this area has been hard hit.

– (EN) Monsieur le Président, c’est avec une extrême urgence que j’en appelle au Parlement pour savoir si les 14,8 millions d’euros promis aux travailleurs du Midwest de l’Irlande, dans des endroits comme Limerick, Kerry et Tipperary, qui travaillaient pour Dell Computers et ses fournisseurs seront alloués le plus rapidement possible.
– Mr President, it is with extreme urgency that I call on Parliament to see that the EUR 14.8 million promised to the workers in the mid-west of Ireland in areas like Limerick, Kerry and Tipperary who worked for Dell Computers and its suppliers is allocated as soon as possible.

J’invite instamment la Commission à inclure le Midwest de l’Irlande parmi les régions durement touchées par le chômage dans la révision des aides d’État qu’elle effectuera l’année prochaine, afin que cette région puisse se voir reconnaître le droit à ce financement européen si nécessaire.
I urge the Commission to include the mid-west of Ireland as an area of serious unemployment in the review of State aid rules next year, so that it can qualify for the now much-needed EU funding.

Simplement, par rapport à la procédure de vote, c'était pour expliquer, et par un seul exemple, pourquoi je n'étais pas d'accord avec les amendements qui étaient présentés par le PPE, un seul exemple donc : aujourd'hui, dans le Midwest aux États-Unis, on a utilisé des antibiotiques dans les élevages de poulets.
That one example is this: Today, in the Midwest of the United States, antibiotics are used when rearing chickens.

Selon les autorités américaines, la production de froment des États-Unis se concentre entre les mains de 4 entreprises, dont deux, la Midwest Grain Products, Inc. et la Manildra Milling Corporation, ont déposé la plainte qui a conduit à l'imposition du contingent par mesure de sauvegarde.
The US industry, according to US authorities, comprises only 4 companies, 2 of which, Midwest Grain Products, Inc. and Manildra Milling Corporation, pursued the complaint which led to the imposition of the safeguard quota.

Nous avons maintenant, à mon avis, des liaisons ferroviaires de première qualité avec le Midwest, ce qui rend le Canada atlantique extrêmement concurrentiel pour ce qui est du transport du fret de l'Europe à destination du Midwest.
We have now what I think are very first-class rail linkages with the midwest United States, which makes Atlantic Canada extremely competitive in terms of freight from Europe going into the midwest U.S.

Dans tout le midwest américain, les caractéristiques économiques changeantes de l'énergie éolienne, qui dépend de la technologie, ont eu pour effet que bien des états agricoles du midwest ont mis sur place des programmes d'énergie éolienne actifs, à la fois dans le secteur privé et public.
Throughout the American midwest, the changing economics of wind, which is driven by the technology, have resulted in many of the farm states in the midwest having very active wind programs, both private sector and public sector.

Le 14 janvier 2005, James s'est mesuré à 31 autres cornemuseurs et a remporté la prestigieuse médaille américaine Silver Medal Piobaireached au concours organisé à Kansas City, dans l'État du Missouri, par le Midwest Highland Arts Fund et la Midwest Pipe Band Association.
On January 14, 2005, James competed against 31 other pipers and won the prestigious U.S. Silver Medal Piobaireachd at the Midwest Highland Arts Fund and Midwest Pipe Band Association contest held in Kansas City, Missouri.