Vertaling van "michel guimond comptez-vous donner suite " (Frans → Engels) :

M. Michel Guimond: Comptez-vous donner suite à la lettre que le Bloc québécois faisait parvenir à votre prédécesseur, le 21 février dernier, concernant les irrégularités commises par l'Agence des douanes et du revenu dans le dossier CINAR?
Mr. Michel Guimond: Do you intend to follow up on the letter sent by the Bloc Québécois to your predecessor on February 21 last concerning the irregularities committed by the Canada Customs and Revenue Agency in the CINAR matter?

M. Michel Guimond: Avant de donner mon consentement, j'aimerais, s'il vous plaît, demander à M. Morrison de me faire part de sa réaction.
Mr. Michel Guimond: I would like to ask Mr. Morrison to give his comments before I give my consent, please.

M. Philip Mayfield: Comptez-vous donner suite à toutes les recommandations de la vérificatrice générale?
Mr. Philip Mayfield: Do you intend to deal with all the recommendations of the Auditor General?

M. Michel Guimond: Monsieur le président, je vais essayer de formuler un bon commentaire pour que vous puissiez me donner le titre d'employé du mois chez McDonald's, comme vous l'avez donné à M. Bailey.
Mr. Michel Guimond: Mr. Chairman, I'm going to try to make a good comment so that you can designate me as employee of the month, just like they do at McDonald's, which is what you did for Mr. Bailey.

La stratégie qui a été mise en œuvre a permis de réelles avancées, et, Madame la Commissaire, nous souscrivons totalement, comme cela a été dit, aux propositions relatives à la suite que vous comptez donner à ces travaux.
The strategy implemented has made genuine progress possible, and, as has been stated, Commissioner, we fully support the proposals regarding the way in which you plan to follow up this work.

M. Michel Guimond: Vous vous rappelez probablement qu'en 1995, au moment de l'allocation des routes internationales, le ministre des Transports de l'époque, Doug Young, avait refusé de donner à Air Canada des vols vers Hong Kong et Tokyo à partir de Vancouver, ce qui nous aurait permis de développer Vancouver.
Mr. Michel Guimond: You probably remember that, in 1995, when international routes were allocated, then Minister of Transport Doug Young refused to give Air Canada the Vancouver-Hong Kong and Vancouver-Tokyo routes, both routes that would have made it possible to develop Vancouver.