Vertaling van "michel guimond comptez-vous " (Frans → Engels) :

M. Michel Guimond: Comptez-vous donner suite à la lettre que le Bloc québécois faisait parvenir à votre prédécesseur, le 21 février dernier, concernant les irrégularités commises par l'Agence des douanes et du revenu dans le dossier CINAR?
Mr. Michel Guimond: Do you intend to follow up on the letter sent by the Bloc Québécois to your predecessor on February 21 last concerning the irregularities committed by the Canada Customs and Revenue Agency in the CINAR matter?

M. Michel Guimond: Monsieur Milton, je vais maintenant vous demander de vous prononcer, vous, Robert Milton, en tant que président d'Air Canada, sur ce que je vais vous citer.
Mr. Michel Guimond: Mr. Milton, I'd like to hear your opinion, as President and CEO of Air Canada, of the following statement.

M. Michel Guimond: Vous me répondez que vous ne vous comporterez pas comme vous le faisiez en 1996 et 1997.
Mr. Michel Guimond: You're saying that you don't intend to proceed as you did in 1996 and 1997.

M. Michel Guimond: Monsieur le président, je vous rappellerai, à vous qui êtes responsable de suivre le cours des choses et de surveiller le programme de travail, qu'à une réunion du comité où on étudiait les étapes futures, je vous avais signalé que les utilisateurs du rail, les gens ordinaires, n'avaient pas encore été consultés sur l'avenir de VIA Rail.
Mr. Michel Guimond: Mr. Chairman, since you are responsible for following up on matters and keeping track of our agenda, I remind you that at the meeting where we discussed VIA's future, I pointed out that rail passengers, the general public, have yet to be consulted about the future of this corporation.

M. Michel Guimond: Professeur White, tout à l'heure, à une question que je vous posais sur la fusion des listes d'ancienneté, vous m'avez répondu que vous n'étiez pas un expert en relations industrielles.
Mr. Michel Guimond: Professor White, a few moments ago, when I asked you about combining the seniority lists, you told me that you were not a labour relations expert.