Traduction de «mesures transposant ladite » (Français → Anglais) :

La Commission a envoyé une lettre de mise en demeure et un avis motivé demandant à la République tchèque et au Luxembourg de notifier la transposition intégrale de la directive, mais le Luxembourg n'a notifié que des mesures transposant partiellement la directive en droit national et la République tchèque n'a pas communiqué du tout sur la transposition de ladite directive. Par conséquent, sur la base de la procédure exposée à l'article 260, paragraphe 3, TFUE, la Commission va demander à la Cour de justice d'imposer une amende journalière de 6 528 euros au Luxembourg et de 33 510,40 euros à la République tchèque jusqu'à ce que la directive soit pleinement transposée en droit national.
Although the Commission sent a letter of formal notice and a reasoned opinion asking Czech Republic and Luxembourg to notify full compliance with the Directive, Luxembourg has notified measures only partially transposing Directive 2014/54/EU into national law and Czech Republic has not yet communicated transposition of the Directive at all.Therefore, on the basis of the procedure set out in Article 260(3) TFEU, the Commission will request the Court of Justice to impose a daily penalty payment of €6,528 on Luxembourg and €33,510.4 on the Czech Republic until the Directive is fully transposed into national legislation.

Quant à la Pologne, elle n'a toujours pas communiqué de mesures transposant ladite directive.
As to Poland, it has not yet communicated any measures transposing the aforementioned Directive.

La Slovénie n'a pas notifié à la Commission de mesures destinées à transposer ladite directive dans son droit interne et la Pologne n'a notifié que partiellement certaines mesures.
Slovenia has not notified to the Commission any measures to implement the AVMS Directive into its national law and Poland has only partially notified some measures.

L'État membre de chaque autorité nationale compétente visée au paragraphe 5 veille à ce que les mesures nationales transposant les articles 51 et 52 de la directive 2004/39/CE s'appliquent aux personnes responsables d'un manquement aux obligations qui leur sont imposées par le titre III de ladite directive, tel qu'il est transposé dans le droit interne de leur État membre d'établissement conformément au paragraphe 4 du présent article.
The Member State of each competent national authority referred in paragraph 5 shall ensure that the national measures transposing Articles 51 and 52 of Directive 2004/39/EC apply in relation to the persons responsible for failure to comply with their obligations under Title III of Directive 2004/39/EC as transposed into the national legal order of the Member State of their establishment pursuant to paragraph 4 of this Article.

À cet effet, elles sont en mesure d'exercer directement, ou avec l'assistance d'autres autorités nationales compétentes désignées conformément à l'article 48, paragraphe 1, de la directive 2004/39/CE, les pouvoirs que leur confèrent les mesures nationales transposant l'article 50 de ladite directive vis-à-vis du marché réglementé et de son opérateur de marché, visés au paragraphe 4 du présent article.
To that effect, they shall be able to exercise directly, or with the assistance of other competent national authorities designated pursuant to Article 48(1) of Directive 2004/39/EC, the powers provided for in the national measures transposing Article 50 of that Directive with regard to the regulated market and its market operator referred to in paragraph 4 of this Article.

Cela ne sera possible qu'une fois fixé le contenu des mesures d'exécution à adopter par la Commission et des mesures nationales transposant ladite directive.
This can only be done once the contents of the implementing measures to be adopted by the Commission and of the national legislation transposing the Directive are settled.

Quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter si elle estime que l’Irlande n’a pas correctement transposé ladite directive?
What action will the Commission take if it takes the view that Ireland has not correctly transposed this Directive?

Quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter si elle estime que l'Irlande n'a pas correctement transposé ladite directive?
What action will the Commission take if it takes the view that Ireland has not correctly transposed this Directive?