Traduction de «mesures proposées figurent notamment » (Français → Anglais) :

Parmi les mesures proposées figurent notamment l’accélération du passage à la phase opérationnelle en ce qui concerne le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, l’adoption et la mise en œuvre rapides d’un système d’entrée/sortie de l'UE et des propositions à venir visant à instaurer un système européen d’autorisation et d’information concernant les voyages.
The measures proposed include the accelerated operational delivery of the European Border and Coast Guard, quick adoption and implementation of an EU Entry-Exit System and upcoming proposals to create a European Travel Information and Authorisation System.

Ici encore, une liste plus complète de toutes les mesures proposées figure dans l'annexe.
Here too, a more comprehensive list of proposed measures is set forth in the annex.

Une liste plus complète de toutes les mesures proposées figure dans l'annexe.
A more comprehensive list of proposed transport measures is set out in the annex.

19. se félicite que, parmi les mesures proposées, figure le suivi des bénéficiaires pendant les six mois qui suivent la fin de la mise en œuvre des mesures;
19. Welcomes that monitoring is included among the measures proposed, providing for a follow-up of the participants during the six months that follow the end of the implementation of the measures;

Parmi les actions proposées, figurent notamment:
The proposed actions include among others:

Les mesures proposées portent notamment sur le renforcement de la surveillance et de la recherche sur les pesticides, sur la formation et l'information des utilisateurs, ainsi que sur des mesures spécifiques d'utilisation de ces substances.
The proposed measures concern principally surveillance and research into pesticides, training and information from users, as well as on specific measures regarding their specific use.

L'analyse coûts-avantages des mesures proposées tiendra notamment compte des éléments ci-après:
The cost-benefit analysis of the proposed measures will take into consideration, among others, the following:

L’objectif est de remédier à la situation des excédents et parmi les mesures proposées figure la suppression des aides nationales.
The objective is to correct the surplus situation and it is being proposed to dismantle national aid as part of the measures to be implemented.

Toutefois, parmi les mesures proposées figurent aussi des projets dans le domaine des droits de l'homme et de la protection des minorités.
The proposed measures do, however, include projects in the field of human rights and the protection of minorities.