Traduction de «mesures incitatives cela nous aiderait énormément » (Français → Anglais) :

Nous n'avons jamais eu cela et cela nous aiderait énormément dans nos relations avec les membres du comité, le bureau, ou un sous-comité de ce comité, et en bout de ligne avec la Chambre, si nous adoptions des lignes directrices décrivant la façon dont nous devons faire notre travail, une description des services que nous devons fournir, bref un énoncé de mission.
We've never had that, and it would greatly help us in dealing with members if this committee, the board, or a subcommittee of this committee, and ultimately the House, were to adopt a set of guidelines saying this is how you do your job, this is the service you provide—a mandate.

S'il pouvait préparer la réponse avant que nous rédigions le rapport, cela nous aiderait énormément.
If he could just do the response before we do the report, it would be a hell of a help.

Permettez-moi d'intervenir un instant pour souligner qu'en ce qui concerne les points soulevés par M. Provenzano, si vous pouviez nous transmettre des détails sur les comparaisons entre les régimes fiscaux, cela nous aiderait énormément à préparer notre rapport.
To intervene for a moment regarding those three specific areas in which Mr. Provenzano has raised the specifics in terms of tax regime comparisons, if we could get something in that area it would be most beneficial to us in preparing our report.

C’est pourquoi j’apprécie énormément que nous ayons la volonté d’aboutir à un accord en première lecture, dans la mesure où cela permettra à nos concitoyens d’utiliser ce nouvel instrument plus rapidement qu’escompté au départ.
I greatly appreciate, therefore, the fact that we are aiming at agreement on the first reading, because this will allow our citizens to use this new instrument much faster than initially expected.

Nous avons besoin ici de mesures incitatives, afin de changer les comportements – ou comme l’a dit le rapporteur, de «penser autrement» – mais cela ne se produira au sein des gouvernements, des administrations, des entreprises, et pour les citoyens, que s’ils comprennent de quel potentiel d’économies ils disposent.
We need incentives here in order to change behaviour – as the rapporteur said, ‘penser autrement’ – but this will only happen in governments, in administrations, in businesses, and for citizens, if they understand what potential there is for making savings.

Nous avons besoin ici de mesures incitatives, afin de changer les comportements – ou comme l’a dit le rapporteur, de «penser autrement » – mais cela ne se produira au sein des gouvernements, des administrations, des entreprises, et pour les citoyens, que s’ils comprennent de quel potentiel d’économies ils disposent.
We need incentives here in order to change behaviour – as the rapporteur said, ‘penser autrement ’ – but this will only happen in governments, in administrations, in businesses, and for citizens, if they understand what potential there is for making savings.

D’un autre côté, cela aiderait certainement si l’on élaborait plus de mesures qui offriraient un incitant positif pour ceux qui sont impliqués dans des relations commerciales et qui les encourageraient à ne pas reporter les paiements.
On the other hand, it might help the matter if more measures were drawn up that would provide a positive incentive for those involved in commercial relations and encourage them not to delay payments.

Cela étant, en déployant ces mesures d’incitation financière en faveur de l’économie, nous devons penser non seulement à nous-mêmes, mais aussi à nos enfants et petits-enfants.
At the same time, however, in implementing these financial stimulus measures for the economy we must think not only of ourselves but also of our children and grandchildren.

Toutefois, si le fédéral trouvait des mesures incitatives, cela nous aiderait énormément.
However, if the federal government found some incentives, this would be tremendously helpful to us.

Si vous pouviez nous soumettre trois cas, je pense que cela nous aiderait énormément.
If you can give us three cases, I think it will help immensely.