Vertaling van "pourquoi j’apprécie énormément " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi j’apprécie énormément que nous ayons la volonté d’aboutir à un accord en première lecture, dans la mesure où cela permettra à nos concitoyens d’utiliser ce nouvel instrument plus rapidement qu’escompté au départ.
I greatly appreciate, therefore, the fact that we are aiming at agreement on the first reading, because this will allow our citizens to use this new instrument much faster than initially expected.

J'apprécie beaucoup le fait que l'Allemagne s'intéresse aux problèmes des autres. C'est pourquoi je me tiens fermement aux côtés de la chancelière dans la question des réfugiés, car il s'agit là d'une tâche énorme.
I am delighted that Germany is interested in the problems of others, and that is why I stand shoulder-to-shoulder with the Chancellor in face of the enormous challenge posed by the refugee crisis.

C’est pourquoi j’apprécie énormément votre très précieuse contribution à notre politique européenne de stabilité et de progrès dans les Balkans occidentaux.
Therefore, I very much appreciate your invaluable contribution to our European policy of stability and progress in the Western Balkans.

Je comprends pourquoi le vice-président Cheney ait pu ne pas être au courant de cette loi, mais je sais d'expérience que la quasi-totalité des membres du Congrès qui ont le moindre rapport avec la mer ou la navigation est au courant et l'apprécie énormément (1005) Mme Elsie Wayne: Je sais.
I understand why Vice President Cheney might not be personally cognizant of it, but my experience has been that almost every member of Congress who has anything to do with the sea or ships knows all about it and likes it a great deal (1005) Mrs. Elsie Wayne: I know.

Je désire seulement m'associer aux interventions des rapporteurs précédents et rappeler une règle politique : prudence est mère de sûreté et c'est pourquoi j'apprécie énormément la solidarité et la fermeté qui caractérisent la commission des budgets, qui nous a permis de sauvegarder les intérêts du Parlement en tant qu'institution.
I simply want to express my agreement with the words of previous rapporteurs and remind you of a political rule: prudence will never make us traitors, and therefore I very much appreciate the solidarity and resolution of the Committee on Budgets, which has allowed us to safeguard the interests of this Parliament as an institution.

C’est pourquoi apprécie énormément les efforts déployés par le commissaire Bolkestein et le rapporteur Peijs, qui ont travaillé avec acharnement pour parvenir à une solution.
That is why I have great admiration for the efforts by Commissioner Bolkestein and rapporteur Peijs, who tenaciously worked to find a solution.

Tout doit se faire très vite. Voilà pourquoi les institutions apprécient énormément la possibilité d'avoir accès au fonds rapidement dès qu'elles reçoivent notre approbation.
The time cycle is very rapid; hence, the ability of the institutions to be able to call on the funds following appropriate review by us is invaluable.