Vertaling van "mesure que notre processus prendra " (Frans → Engels) :

Cette situation changera lentement, à mesure que notre économie prendra de l'ampleur.
That will slowly change as the economy grows bigger.

Malheureusement, pour le moment, ils n'impliquent tous qu'une seule et même ligne aérienne, l'une des plus grandes du pays, soit dit en passant, mais, ces prochains mois, au fur et à mesure que notre processus prendra forme, nous pourrons aussi voir ce qui se passe dans les autres lignes aériennes et recueillir des données à ce sujet.
Unfortunately, they've only come from one airline, one of the larger ones in this country, but as our process is put into place over the next several months, we will be collecting data from other companies that we represent. Clearly, the concerns I'm about to raise support some of our fears.

L'examen de l'ACIA donne de la crédibilité à nos programmes et nous sommes convaincus que le gouvernement canadien va continuer à promouvoir le programme du Conseil de l'horticulture aux niveaux national et international à mesure que notre marché prendra de l'expansion.
The review by CFIA brings credibility to our programs, and we trust that the Canadian government will continue to actively promote this program nationally as well as internationally as our marketplace expands.

Mesdames et Messieurs, si nous comprenons l’innovation simplement en termes de nouveaux produits, de nouveaux processus et de nouveaux services qui débouchent sur une augmentation de l’activité économique, il est essentiel de nous équiper d’instruments pour mesurer précisément notre capacité d’innovation en termes économiques et de nous baser pour ce faire sur des paramètres tels que les investissements privés en RD, l’emploi ou le nombre d’entreprises innovantes.
Ladies and gentlemen, if we understand innovation simply in terms of new products, processes and services that result in an increase in economic activity, it is essential that we equip ourselves with the instruments to measure our innovation capacity precisely in economic terms and that we do so on the basis of parameters, such as private investment and RD, employment or the number of innovative companies.

Aujourd’hui, la sincérité de notre processus se sait et elle se mesure à notre capacité à soutenir le processus compliqué, décisif et historique à Chypre.
Today, the sincerity of our process is acknowledged, and it matches our ability to support the complicated, critical and historic process in Cyprus.

En même temps, notre processus prendra en considération les bénéfices économiques pour le Canada.
At the same time, our process will take into account the economic benefits for Canada.

Je souhaite travailler en étroite collaboration avec le Parlement durant les mois à venir, au fur et à mesure que notre stratégie prendra forme.
I should like to work closely with Parliament in the coming months as our strategy takes shape.

Nous avons 18 centres de placement répartis à travers le pays et il se peut que nous en ajoutions à mesure que notre entreprise prendra de l'expansion.
We have 18 underwriting centres throughout the country and may add more as our business grows.

Ce processus prendra plus de temps pour certains pays que pour d’autres, mais je reste confiant quant à notre capacité à parvenir réellement à cette vaste zone économique commune avec plus d’un milliard de personnes et l’Union européenne en son centre.
For some it will take longer than others, but I am confident that ultimately we really will have this large common economic area with more than a billion people and the European Union at the centre.

Pour terminer, une dernière remarque sur la proposition discutée aujourd'hui : les producteurs biologiques ne pourront profiter cette année encore de cette possibilité que dans la mesure où le Conseil prendra rapidement une décision. En effet, notre proposition prendrait déjà en considération la période de jachère à partir du 15 janvier 2001 et serait donc valable à partir de cette date.
In conclusion, one final obvious comment on the proposal discussed today: only if the Council can decide quickly will the organic farmers be able to profit from the opportunity offered, since our proposal would already also take into account the set-aside period from 15 January 2001 and apply from then on.